Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:53 

Красавцы!

Life's a funny proposition, after all...
13:49 

2 сезон Rake с Роксбургом начинается 6 сентября

Life's a funny proposition, after all...
18:54 

Интервью Стивена Фрая и Хью Лори 1990 года - транскрипт и перевод

Life's a funny proposition, after all...
UPD - А вот взялось и перевелось :flower: Чуть-чуть не расслышали, чуть-чуть пошалили :shy:
Если что, пинайте в комментах. но не сильно. :rotate:

Кто знает, есть ли перевод этого интервью от 1990 года о "Дживсе и Вустере"? Ну или хотя бы транскрипт.



Оригинал с комментариями здесь www.youtube.com/watch?v=B0x-EUSS_Po

Транскрипт от MarishkaM
читать дальше

Перевод - Кэленен
Бета - Rebekka_L :kiss:

читать дальше
запись создана: 16.08.2012 в 22:38

@темы: переводы, Stephen Fry, Hugh Laurie

21:31 

Life's a funny proposition, after all...
22:48 

Интервью Дерека Джейкоби для Телеграфа

Life's a funny proposition, after all...
13:12 

Тирион от euclase

Life's a funny proposition, after all...
18:26 

О Фальстафе

Life's a funny proposition, after all...
Саймон Рассел Бил разбил мне сердце, заявив, что на самом деле Фальстаф не любит Хэла и движет им лишь надежда на будущие выгоды. Стоит сказать, что, если принять такую трактовку, то сыграл он блистательно, но полюбить его Фальстафа - задача для меня непосильная.
И потом я никак не могу согласиться с таким толкованием. Пусть Фальстаф врет как дышит, но он не лицемер. Конечно, он совершенно не понимал Хэла и надеялся на некоторый профит при короле-собутыльнике Но втайне лелеять замыслы и строить расчеты - это не для него.

@темы: матка боска ченстоховска, Шекспир, Hollow Crown

21:04 

Ну просто Счастливы вместе))))

Life's a funny proposition, after all...
15:54 

50 лучших фильмов по версии BFI - последняя версия

Life's a funny proposition, after all...
16:58 

Перевод серии с Теннантом о Гамлете.

Life's a funny proposition, after all...
Сама еще не смотрела. :)

01.08.2012 в 14:37
Пишет aretania:

Скачать
Shakespeare Uncovered (2012)

до 10 августа.
Русские субтитры


URL записи

@темы: переводы, Шекспир

15:52 

Олимпиада

Life's a funny proposition, after all...
Какой же на лондонской олимпиаде роскошный сайт! :flower: Вся возможная информация доступна, все результаты транслируются /обновляются в реальном времени, и ничего не виснет. Очень порадовало, что можно делать выборку по стране - все соревнования на сегодня, вот Украина - www.london2012.com/country/ukraine/athletescomp....

Ну и со вторым золотом нас - женская четверка в гребле. :dance3:

12:55 

Life's a funny proposition, after all...
30.07.2012 в 10:38
Пишет Julietta_:

At the Covent Garden Hotel, 2012
+ 17

02 May 2012




URL записи

@темы: фото, personal obsession, Damian Lewis

14:11 

Вот и все - Азенкур взят)))

Life's a funny proposition, after all...
Субтитры сделаны на основе версии thebox. Если есть рассихрон, могу подогнать под вашу версию видео, укажите время начала первой реплики. Если кто-то не знает, в некоторых плеерах, сабы можно подгонять на лету, например в KMplayer клавишами [ (назад) и ] (вперед) с шагом 0,5 секунды. :flower:


26.07.2012 в 11:10
Пишет Йеннифэр_Миледи:

Генрих V. Русские субтитры
Скачать русские субтитры

Авторы субтитров:Йеннифэр_Миледи (Yennifer на рутрекере) и Кэленен.
При создании субтитров использовался перевод: Е. Бируковой.

URL записи
22.07.2012 в 06:27
Пишет Призрак Лели:

Генрих V (где скачать)
ТОРРЕНТЫ:
читать дальше

ФАЙЛООБМЕННИКИ:
читать дальше

Субтитры на английском
link@ mediafire

Источник ссылок: bi-frost

URL записи

@темы: Hollow Crown, Шекспир, переводы

20:52 

Мистер Пип!!!

Life's a funny proposition, after all...


утащено с форума :flower:

@темы: Hugh Laurie, Mr Pip, personal obsession, фото

12:53 

О Генри V и поцелуях

Life's a funny proposition, after all...
Перечитывала ночью сабы на финальный фрагмент и залипла на сцене поцелуя. :inlove: Захотелось сравнить с другими версиями.

1. Оливье целуется властно, самозабвенно и очень торжественно: Англия вступает в союз с Францией.

2. Кеннет целуется немного напряженно, без огня, больше думая о том, как он выглядит в кадре ( и получится ли из него новый Оливье). :D Я люблю Кеннета, но смотреть, как он рассказывает о своем нескладном лице и при этом упивается своими крупными планами, очень смешно.

3. У Тома получился самый романтичный и очень личный поцелуй. :inlove: Правда тут, по моему поменялся смысл сцены. И у Оливье (сплетенные пальцы с геральдическими перстнями) , и у Кеннета (церемонный поцелуй в коронах) показывается, что это поцелуй равных, скрепление союза двух стран. А тут режиссер специально подчеркнула разницу в росте и заставила Екатерину сильно запрокинуть голову. Получился поцелуй-завоевание, поцелуй-покорение. И последующие слова он шепчет страстно, соблазняюще...

...И буквально через пару секунд судорожно натягивает на уши корону при появлении французского короля - просто застуканный школьник. :D

@темы: Hollow Crown, personal obsession, Шекспир

11:57 

Рекс Стаут

Life's a funny proposition, after all...
Решила потихоньку прочитать все вещи Стаута о Ниро Вульфе, прежде чем садиться за сериал и застряла на "Слишком много поваров". То ли ранние вещи не слишком удачные, то ли перевод настолько ужасен ( а он таки ужасен), но не идет и все. Скучно. Посмотрела библиографию, прочитанные и любимые "Звонок в дверь", "Золотые пауки" и "Все началось в Омахе" написаны на 20-30 лет позже, чем первые романы.

Если кто-то может порекомендовать стоящие вещи у Стаута, буду признательна. :flower:

@темы: книги

09:43 

Генрих IV - 2 часть - русские субтитры

Life's a funny proposition, after all...
Помещу для истории

17.07.2012 в 18:24
Пишет Лоухи:

Про вторую часть "Генриха Червертого"
Апдейт: русские субтитры - narod.ru/disk/56813429001.8cf456fea8e421a3e80eb...

Английские субтитры ко второй части "Генриха IV" - www.mediafire.com/?9qqp7vvxn8rmhja

Апдейт:

15.07.2012 в 16:29
Пишет Призрак Лели:

Торрент по Генриху 4 (2 часть)
ТОРРЕНТЫ

читать дальше

ФАЙЛООБМЕННИКИ

читать дальше
Весь фильм на
YOUTUBE

URL записи
URL записи

@темы: Шекспир, Hollow Crown, переводы

22:45 

Hollow Crown Генрих IV - 1 часть

Life's a funny proposition, after all...
Русские субтитры (Лоухи, Йеннифэр_Миледи и Кэленен) - narod.ru/disk/55996856001.0313552ebfde2bb86f183...

08.07.2012 в 14:49
Пишет Лоухи:
Первую часть "Генриха IV" можно посмотреть онлайн на ютубе. Вот здесь - www.youtube.com/user/HaiKayJay/videos

Скачать его можно отсюда - depositfiles.com/files/31ixz79rk
Или отсюда - narod.ru/disk/55712559001.d90cc069430797cdbd45b...

Английские субтитры лежат здесь: narod.ru/disk/55663191001.353b91c414f29a3cf4e34...

URL записи

@темы: переводы, Шекспир, personal obsession

19:22 

God save Larry

Life's a funny proposition, after all...

@темы: Lawrence Olivier, фото

00:07 

Hollow Crown - Richard II

Life's a funny proposition, after all...
Поучаствовала немного в создании русских сабов к новому Ричарду 2.

04.07.2012 в 21:25
Пишет Лоухи:

Для тех, кому это интересно
Апдейт: Русские субтитры к "Ричарду II" - narod.ru/disk/55311523001.65da187fd1e5b7feb9bde...

Бибиси я смотрю вот на этом сайте - www.filmon.com/#BBC-Two
Тут даже не надо айпи на британский менять, и так всем показывает.

"Ричарда II" я скачала отсюда - thepiratebay.se/torrent/7401770/The.Hollow.Crow...
Качество отличное, регистрироваться, чтобы скачать, не нужно.

Английские субтитры к Ричарду я скачала отсюда - www.mediafire.com/?z03q8jmvp2j6i8p

URL записи

@темы: переводы, Шекспир, personal obsession, Hollow Crown

The game is mine

главная