• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:35 

Life's a funny proposition, after all...

Stephen fry as Malvolio & Mark Rylance as Olivia in Twelfth Night :D

Очень в тему наконец то переведенной серии о женщинах в комедиях Шекспира. :flower:

@темы: Stephen Fry, Шекспир, фото

19:35 

I, Claudius - 1976

Life's a funny proposition, after all...
Древний бибисишный сериал по книгам Роберта Грейвза об императоре Клавдии (дядя Калигулы, отчим Нерона и муж Мессалины) оказался на удивление съедобным.

Во-первых сюжету неожиданно пошел на пользу ограниченный бюджет и полный отказ от натурных съемок. В связи с этим выброшены все описания военных компаний, подробные описания всяких друидских обрядов и т.д и вставлены отличные диалоги. Во, вторых, актерский состав просто ня! Клавдий - Дерек Джейкоби, Август - Брайан Блессид, Сеян - Патрик Стюарт :inlove: и Калигула - Джон Херт. Первую половину (до смерти Ливии) проглотила, не отрываясь, потом стало поскучнее, но все равно молодцы.


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

@темы: фото, сериальное, personal obsession, Derek Jacobi

19:17 

Downton Abbey 3x01 и 3x02

Life's a funny proposition, after all...
Как то утратили они былую легкость и умение сплетать истории персонажей а единую историю без явных "монтажных склеек". В результате сериал стал напоминать дидактическое пособие по английскому быту.
Американская бабушка сама по себе хороша, но ее пикировки с Вайолет, особенно в 1 серии, выглядели вставными скетчами - "а вот тут мы сделаем вам смешно". Бейтс традиционно скучен, а вот новый лакей ничего так. :flower:

Что понравилось:


@темы: сериальное, Downton Abbey

13:31 

вы нас не ждали?)))

Life's a funny proposition, after all...
Шикарный постер!

uaimage.com

@темы: кино, фото

21:05 

УИИИИИИИИИИИИ!

Life's a funny proposition, after all...

Homeland взял лучшую драму, лучшего актера, лучшую актрису и лучший сценарий (за пилот).
Такого не было лет тридцать уже.

Ужасно жалко Питера, ну и в минисериях ничего, за что я болела.

@темы: фото, personal obsession, Damian Lewis

16:42 

Capping a beak)))

Life's a funny proposition, after all...
Наконец то добралась до Band of Brothers (название доставляет само по себе) . Дэмиен тут очень красив, аж дух захватывает. :inlove: Посмешил момент в 1 серии. Когда Уинтерс встречается с пожилым англичанином во время учений, Дэмиен решил пошалить, изобразив традиционное итонское приветствие. Кстати, Хью Лори в "Хаузе" делал то же самое ( серия 4х14). :rotate:


@темы: фото, сериальное, Hugh Laurie, Damian Lewis

20:53 

Красавцы!

Life's a funny proposition, after all...
13:49 

2 сезон Rake с Роксбургом начинается 6 сентября

Life's a funny proposition, after all...
18:54 

Интервью Стивена Фрая и Хью Лори 1990 года - транскрипт и перевод

Life's a funny proposition, after all...
UPD - А вот взялось и перевелось :flower: Чуть-чуть не расслышали, чуть-чуть пошалили :shy:
Если что, пинайте в комментах. но не сильно. :rotate:

Кто знает, есть ли перевод этого интервью от 1990 года о "Дживсе и Вустере"? Ну или хотя бы транскрипт.



Оригинал с комментариями здесь www.youtube.com/watch?v=B0x-EUSS_Po

Транскрипт от MarishkaM
читать дальше

Перевод - Кэленен
Бета - Rebekka_L :kiss:

читать дальше
запись создана: 16.08.2012 в 22:38

@темы: переводы, Stephen Fry, Hugh Laurie

21:31 

Life's a funny proposition, after all...
22:48 

Интервью Дерека Джейкоби для Телеграфа

Life's a funny proposition, after all...
13:12 

Тирион от euclase

Life's a funny proposition, after all...
18:26 

О Фальстафе

Life's a funny proposition, after all...
Саймон Рассел Бил разбил мне сердце, заявив, что на самом деле Фальстаф не любит Хэла и движет им лишь надежда на будущие выгоды. Стоит сказать, что, если принять такую трактовку, то сыграл он блистательно, но полюбить его Фальстафа - задача для меня непосильная.
И потом я никак не могу согласиться с таким толкованием. Пусть Фальстаф врет как дышит, но он не лицемер. Конечно, он совершенно не понимал Хэла и надеялся на некоторый профит при короле-собутыльнике Но втайне лелеять замыслы и строить расчеты - это не для него.

@темы: матка боска ченстоховска, Шекспир, Hollow Crown

21:04 

Ну просто Счастливы вместе))))

Life's a funny proposition, after all...
15:54 

50 лучших фильмов по версии BFI - последняя версия

Life's a funny proposition, after all...
16:58 

Перевод серии с Теннантом о Гамлете.

Life's a funny proposition, after all...
Сама еще не смотрела. :)

01.08.2012 в 14:37
Пишет aretania:

Скачать
Shakespeare Uncovered (2012)

до 10 августа.
Русские субтитры


URL записи

@темы: переводы, Шекспир

15:52 

Олимпиада

Life's a funny proposition, after all...
Какой же на лондонской олимпиаде роскошный сайт! :flower: Вся возможная информация доступна, все результаты транслируются /обновляются в реальном времени, и ничего не виснет. Очень порадовало, что можно делать выборку по стране - все соревнования на сегодня, вот Украина - www.london2012.com/country/ukraine/athletescomp....

Ну и со вторым золотом нас - женская четверка в гребле. :dance3:

12:55 

Life's a funny proposition, after all...
30.07.2012 в 10:38
Пишет Julietta_:

At the Covent Garden Hotel, 2012
+ 17

02 May 2012




URL записи

@темы: фото, personal obsession, Damian Lewis

14:11 

Вот и все - Азенкур взят)))

Life's a funny proposition, after all...
Субтитры сделаны на основе версии thebox. Если есть рассихрон, могу подогнать под вашу версию видео, укажите время начала первой реплики. Если кто-то не знает, в некоторых плеерах, сабы можно подгонять на лету, например в KMplayer клавишами [ (назад) и ] (вперед) с шагом 0,5 секунды. :flower:


26.07.2012 в 11:10
Пишет Йеннифэр_Миледи:

Генрих V. Русские субтитры
Скачать русские субтитры

Авторы субтитров:Йеннифэр_Миледи (Yennifer на рутрекере) и Кэленен.
При создании субтитров использовался перевод: Е. Бируковой.

URL записи
22.07.2012 в 06:27
Пишет Призрак Лели:

Генрих V (где скачать)
ТОРРЕНТЫ:
читать дальше

ФАЙЛООБМЕННИКИ:
читать дальше

Субтитры на английском
link@ mediafire

Источник ссылок: bi-frost

URL записи

@темы: Hollow Crown, Шекспир, переводы

20:52 

Мистер Пип!!!

Life's a funny proposition, after all...


утащено с форума :flower:

@темы: Hugh Laurie, Mr Pip, personal obsession, фото

The game is mine

главная