• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:06 

Дэ-эмиен )))))

Life's a funny proposition, after all...
Ну вот как тут не перепоститишь? Никак. Да еще и Колин в компанию.

18.01.2012 в 11:23
Пишет Julietta_:

Colin Firth
69th Annual Golden Globe Awards held at The Beverly Hilton hotel in Los Angeles (January 15, 2012)



Damian Lewis
69th Annual Golden Globe Awards held at The Beverly Hilton hotel in Los Angeles (January 15, 2012)


+ 23

URL записи

@темы: фото, personal obsession, Homeland, Damian Lewis, Colin Firth

01:54 

Planet Word с русскими субтитрами - 3 серия

Life's a funny proposition, after all...

3 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разницы в тайминге между AVI и MKV нет.

1 серия
2 серия

@темы: Stephen Fry, переводы

11:40 

Сибил+Брэнсон

Life's a funny proposition, after all...


Села выбирать фанфик на перевод, а тот, что хотелось - неоконченный, и вряд ли будет. :upset: Вроде их под сотню, а вот что-то толковое выбрать...

@темы: Downton Abbey, personal obsession

19:13 

Хью Лори у Крейга Фергюссона

Life's a funny proposition, after all...
Как же я люблю их вдвоем :inlove:
Это последнее шоу 12 января 2012 года. - в конце Хью исполняет новую песню

Перевод - kotofyr, субтитры - sofiko1968
house-md.net.ru/news/khju_lori_v_shou_krejga_fe...

По катом прошлогодние встречи.
читать дальше

@темы: переводы, Hugh Laurie, House

12:18 

Сериальное

Life's a funny proposition, after all...
UPD !!!! Сейчас будет много писка и визга))))
Homeland - лучшая драма! Клэр Дейнс - лучшая драматическая актриса. Дэмиену, увы, нет (хнык), но он все равно самый-самый :inlove:
ну и Даунтон - лучший мини-сериал, а Питер Динклейдж - лучший драматический актер второго план. :ura: Никогда не доверяйте Ланнистерам, но голосуйте за них!!!!


_________________________________________________________________________________________________________
читать дальше
запись создана: 15.12.2011 в 19:08

@темы: Homeland, Game of Thrones, Downton Abbey, Damian Lewis, сериальное

23:31 

Послезавтра - на работу ((((

Life's a funny proposition, after all...
План перевести на каникулах прям все-все-все, разумеется успешно, провалился. Зато досмотрен 1 сезон "Игр Престолов". :rider: Первые пять серий пришлось привыкать к тому, что к героям привязываться нельзя - их убивают в каждой серии пачками. Слово "честь" в каждой серии звучит такое количество раз как Ф-слово в триллере категории "дети, идите на фиг". Но как же роскошно все снято, и прекрасные, отлично выписанные персонажи - пусть даже, если их убьют через 5 минут после появления. Из любимчиков - Тирион Ланистер (с болью в сердце я прощаю Питеру Динклейджу Эмми, отобранную у Алана Камминга - он великолепен, пусть даже роль и написана по сути для него) , Дейнерис Таргариен и Арья. Ну и Сэмвел - уж очень он забавный.


Сиди теперь, жди второго сезона. :poka:

@темы: Game of Thrones, personal obsession

17:07 

Не смогла пройти мимо

Life's a funny proposition, after all...
08.01.2012 в 12:27
Пишет Julietta_:

Rachel Weisz & Daniel Craig
The Girl With The Dragon Tattoo Premiere
the Callao cinema in Madrid, Spain (January 4, 2012)


+ 35

URL записи

@темы: personal obsession, Daniel Craig, фото

02:46 

Девушка с татуировкой дракона

Life's a funny proposition, after all...
21:50 

Life's a funny proposition, after all...
До Девушки два дня, надо себя морально поддержать


запись создана: 04.01.2012 в 02:19

@темы: фото, personal obsession, Daniel Craig

18:04 

С Новым Годом и все такое))))

Life's a funny proposition, after all...
Давно Новый Год не начинался так позитивно :new5: Дочитала "Хроники" Фрая - раз, почти перевела третью серию Planet Word (ладно, не почти, но в процессе) - два, посмотрела гаеричевского Шерлока все с тем же Фраем - три. Полный :facepalm: конечно , но ничего, для первого января сойдет. И вроде и сюжет есть (пусть бредовый, но все же), и Джуд Лоу хорош как Ватсон... но не моя трава. Да и с фан-сервисом перебарщивают.

А вот Бибисишный Шерлок - это да!!! Визит во дворец, боевой костюм Ирэн (мне понравилась Ирэн), весь такой человечный Майкрофт, влюбленная Молли, почти отсутствующий Лейстред (инспектор, вас не хватало!), заботливый Джон, ну и миссис Хадсон! :inlove: Потом еще раз пересмотрю в озвучке. :chups:

@темы: сериальное, настроение

17:19 

Planet Word с русскими субтитрами - 2 серия

Life's a funny proposition, after all...

2 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разницы в тайминге между AVI и MKV нет.

1 серия

@темы: переводы, Stephen Fry

21:16 

Перевод интервью Крейга для британского GQ (декабрь 2011)

Life's a funny proposition, after all...
Переведено для

http://danielcraigband.com/
Вы участвуете в гонке и обгоняете человека, который шел вторым. На каком вы теперь месте?
Дэниел Крейг – который получил инструкции в стиле Паксмана отвечать сразу после сигнала – закладывает руки за голову и, крепко зажмурившись, раскачивается на диване, как будто собирается начать качать пресс.
В конце концов, он открывает глаза и спрашивает: «Первое место?»

Еще никому не удалось ответить правильно. Второе место.
На его лице появляется чуть заметная усмешка и с губ срывается проклятие (не в последний раз за сегодняшнее интервью). Это улыбка человека, которому удалось обогнать лидера гонки и самому возглавить ее. Речь, разумеется, о Бондиане, и о том, что он скоро встретится с режиссером Сэмом Мэндесом, чтобы начать съемки своего третьего фильма во франшизе, «Skyfall», который должен выйти в октябре 2012 года. Премьера фильма совпадет с золотым юбилеем сериала. И это далеко не все. Его присутствие сегодня в отеле «Crosby Street Hotel», расположенном в невыносимо элегантном районе Сохо в Нью-Йорке, связано с промоушеном англоязычной версии «Девушки с татуировкой дракона», снятой Дэвидом Финчером.

Это кульминация целого ряда высокобюджетных проектов, в которых он снимался в промежутке между «Бондами» - «Ковбои и пришельцы», «Приключения Тинтина» и «Дом грез». На площадке последнего из них начался его роман с невероятно привлекательно и до неприличия умной Рейчел Вайс, закончившийся в прошлом году секретной свадьбой на Манхетенне. Если бы Чарли Шин не присвоил себе исключительное право на это слово, каждый мог бы сказать, что Дэниел Крейг, без сомнений, Победитель.

читать дальше

@темы: переводы, personal obsession, Daniel Craig

18:22 

Merry Christmas from Carson)))))

Life's a funny proposition, after all...

@темы: Downton Abbey

15:01 

Переводческое

Life's a funny proposition, after all...
UPD Каким местом британы делают сабы? :viking2: Или это мне так везет? Убила на подгонку тайминга 2 серии Planet Word почти столько же времени, сколько на перевод. Вчера села за третью. И сразу извечный вопрос - как правильно перевести слово fuck. :alles:


Как только я решила сама перевести сабы к Planet Word, тут же активизировался перевод на notabenoid :alles: Ну и что теперь делать? С одной стороны, я и без этого насобиралась переводить столько, что дай бог до весны управиться, а с другой, я уже втянулась за 3 дня, и мне нравится, и не хочется бросать. Еще бы бету на это дело...
запись создана: 07.12.2011 в 14:15

@темы: переводы, матка боска ченстоховска

11:18 

Happy Birthday!

Life's a funny proposition, after all...




С Днем Рождения, Света! :red: Мы все (и мишки тоже) тебя поздравляем, обнимаем, целуем и желаем всего-всего-всего и еще немножко!

14:23 

hand made cards

Life's a funny proposition, after all...
А вот возьму и наделаю на Новый год таких открыточек :nail:




Особенно варежки и подарки нравятся:flower:

Утащено тут

@темы: New Year, матка боска ченстоховска

01:10 

так просто...

Life's a funny proposition, after all...
После новогоднего корпоратива мне срочно нужна ударная доза позитива. :rotate:


Кстати, судьбу все таки не обманешь. В виде подарочков мы приготовили на корпоратив магниты с яркими принтами (разными) и устроили как бы гадание. Ну и мне попался единственный из 22-х "интернетный" сюжет. :nail: с пожеланием "не виснуть на фейсбуке".

@темы: Daniel Craig, Hugh Jackman, матка боска ченстоховска, фото

01:35 

Planet Word с русскими субтитрами - 1 серия

Life's a funny proposition, after all...

1 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Он-лайн на Яндексе
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
Субтитры- Народ
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разница в тайминге между AVI и MKV - примерно треть секунды.

@темы: переводы, Stephen Fry

16:03 

Шутки мироздания)))

Life's a funny proposition, after all...
Вчера я потеряла заграничный паспорт. Совершенно непостижимым образом выронила в маршрутке из записной книжки. Мне и нужно было всего то сделать копию для личного дела, а я умудрилась посеять паспорт, который до этого 3 года мирно пролежал на полке. Думаю, ну все, пропали мои шенгенские визы. Кто его мне вернет , там же ни адреса нет, ничего, по чему можно меня найти.

А утром мне нужно было съездить на вокзал забрать долгожданную посылку. И я сажусь в ту же самую маршрутку. И водитель смотрит на меня , УЗНАЕТ и вручает мне этот чертов паспорт, который кто-то там нашел. Пришлось выйти на ближайшей остановке, чтобы как следует отсмеяться. Мироздание ! Не шути так больше))))

Пы. СЫ А еще теперь у меня есть совершенно волшебный портрет Кристо. :flower:

@темы: матка боска ченстоховска, настроение

14:35 

Homeland - 9 и 10 серии

Life's a funny proposition, after all...
Четко объяснив, кто есть кто, Homeland немножко подрастерял первоначальное обаяние. Или так происходит со всеми шоу, которые смотришь раз в неделю?

читать дальше

@темы: сериальное, personal obsession, Homeland, Damian Lewis

The game is mine

главная