• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:04 

С Новым Годом и все такое))))

Life's a funny proposition, after all...
Давно Новый Год не начинался так позитивно :new5: Дочитала "Хроники" Фрая - раз, почти перевела третью серию Planet Word (ладно, не почти, но в процессе) - два, посмотрела гаеричевского Шерлока все с тем же Фраем - три. Полный :facepalm: конечно , но ничего, для первого января сойдет. И вроде и сюжет есть (пусть бредовый, но все же), и Джуд Лоу хорош как Ватсон... но не моя трава. Да и с фан-сервисом перебарщивают.

А вот Бибисишный Шерлок - это да!!! Визит во дворец, боевой костюм Ирэн (мне понравилась Ирэн), весь такой человечный Майкрофт, влюбленная Молли, почти отсутствующий Лейстред (инспектор, вас не хватало!), заботливый Джон, ну и миссис Хадсон! :inlove: Потом еще раз пересмотрю в озвучке. :chups:

@темы: сериальное, настроение

17:19 

Planet Word с русскими субтитрами - 2 серия

Life's a funny proposition, after all...

2 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разницы в тайминге между AVI и MKV нет.

1 серия

@темы: переводы, Stephen Fry

21:16 

Перевод интервью Крейга для британского GQ (декабрь 2011)

Life's a funny proposition, after all...
Переведено для

http://danielcraigband.com/
Вы участвуете в гонке и обгоняете человека, который шел вторым. На каком вы теперь месте?
Дэниел Крейг – который получил инструкции в стиле Паксмана отвечать сразу после сигнала – закладывает руки за голову и, крепко зажмурившись, раскачивается на диване, как будто собирается начать качать пресс.
В конце концов, он открывает глаза и спрашивает: «Первое место?»

Еще никому не удалось ответить правильно. Второе место.
На его лице появляется чуть заметная усмешка и с губ срывается проклятие (не в последний раз за сегодняшнее интервью). Это улыбка человека, которому удалось обогнать лидера гонки и самому возглавить ее. Речь, разумеется, о Бондиане, и о том, что он скоро встретится с режиссером Сэмом Мэндесом, чтобы начать съемки своего третьего фильма во франшизе, «Skyfall», который должен выйти в октябре 2012 года. Премьера фильма совпадет с золотым юбилеем сериала. И это далеко не все. Его присутствие сегодня в отеле «Crosby Street Hotel», расположенном в невыносимо элегантном районе Сохо в Нью-Йорке, связано с промоушеном англоязычной версии «Девушки с татуировкой дракона», снятой Дэвидом Финчером.

Это кульминация целого ряда высокобюджетных проектов, в которых он снимался в промежутке между «Бондами» - «Ковбои и пришельцы», «Приключения Тинтина» и «Дом грез». На площадке последнего из них начался его роман с невероятно привлекательно и до неприличия умной Рейчел Вайс, закончившийся в прошлом году секретной свадьбой на Манхетенне. Если бы Чарли Шин не присвоил себе исключительное право на это слово, каждый мог бы сказать, что Дэниел Крейг, без сомнений, Победитель.

читать дальше

@темы: переводы, personal obsession, Daniel Craig

18:22 

Merry Christmas from Carson)))))

Life's a funny proposition, after all...

@темы: Downton Abbey

15:01 

Переводческое

Life's a funny proposition, after all...
UPD Каким местом британы делают сабы? :viking2: Или это мне так везет? Убила на подгонку тайминга 2 серии Planet Word почти столько же времени, сколько на перевод. Вчера села за третью. И сразу извечный вопрос - как правильно перевести слово fuck. :alles:


Как только я решила сама перевести сабы к Planet Word, тут же активизировался перевод на notabenoid :alles: Ну и что теперь делать? С одной стороны, я и без этого насобиралась переводить столько, что дай бог до весны управиться, а с другой, я уже втянулась за 3 дня, и мне нравится, и не хочется бросать. Еще бы бету на это дело...
запись создана: 07.12.2011 в 14:15

@темы: переводы, матка боска ченстоховска

11:18 

Happy Birthday!

Life's a funny proposition, after all...




С Днем Рождения, Света! :red: Мы все (и мишки тоже) тебя поздравляем, обнимаем, целуем и желаем всего-всего-всего и еще немножко!

14:23 

hand made cards

Life's a funny proposition, after all...
А вот возьму и наделаю на Новый год таких открыточек :nail:




Особенно варежки и подарки нравятся:flower:

Утащено тут

@темы: New Year, матка боска ченстоховска

01:10 

так просто...

Life's a funny proposition, after all...
После новогоднего корпоратива мне срочно нужна ударная доза позитива. :rotate:


Кстати, судьбу все таки не обманешь. В виде подарочков мы приготовили на корпоратив магниты с яркими принтами (разными) и устроили как бы гадание. Ну и мне попался единственный из 22-х "интернетный" сюжет. :nail: с пожеланием "не виснуть на фейсбуке".

@темы: Daniel Craig, Hugh Jackman, матка боска ченстоховска, фото

01:35 

Planet Word с русскими субтитрами - 1 серия

Life's a funny proposition, after all...

1 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Он-лайн на Яндексе
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
Субтитры- Народ
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разница в тайминге между AVI и MKV - примерно треть секунды.

@темы: переводы, Stephen Fry

16:03 

Шутки мироздания)))

Life's a funny proposition, after all...
Вчера я потеряла заграничный паспорт. Совершенно непостижимым образом выронила в маршрутке из записной книжки. Мне и нужно было всего то сделать копию для личного дела, а я умудрилась посеять паспорт, который до этого 3 года мирно пролежал на полке. Думаю, ну все, пропали мои шенгенские визы. Кто его мне вернет , там же ни адреса нет, ничего, по чему можно меня найти.

А утром мне нужно было съездить на вокзал забрать долгожданную посылку. И я сажусь в ту же самую маршрутку. И водитель смотрит на меня , УЗНАЕТ и вручает мне этот чертов паспорт, который кто-то там нашел. Пришлось выйти на ближайшей остановке, чтобы как следует отсмеяться. Мироздание ! Не шути так больше))))

Пы. СЫ А еще теперь у меня есть совершенно волшебный портрет Кристо. :flower:

@темы: матка боска ченстоховска, настроение

14:35 

Homeland - 9 и 10 серии

Life's a funny proposition, after all...
Четко объяснив, кто есть кто, Homeland немножко подрастерял первоначальное обаяние. Или так происходит со всеми шоу, которые смотришь раз в неделю?

читать дальше

@темы: сериальное, personal obsession, Homeland, Damian Lewis

17:54 

Life's a funny proposition, after all...
04.12.2011 в 15:38
Пишет Julietta_:

Daniel Craig
Daniel Craig
GQ Magazine UK
01/2012


+ 3

Daniel Craig
Men's Journal Magazine US
12/2011-01/2011


+ 2


URL записи

@темы: Daniel Craig, personal obsession, фото

02:01 

Просто фотка

Life's a funny proposition, after all...
02:21 

Life's a funny proposition, after all...
Увидала сегодня новые фотки по "Девушке". Кстати, кликабельно.
Крейг просто - :inlove:
И Руни тут хороша. Хотя я все равно фанат Микаэль + Эрика.






@темы: Daniel Craig, personal obsession, кино, фото

23:07 

26 листопада

Life's a funny proposition, after all...

@темы: настроение

23:10 

Новый "Кот Саймона"

Life's a funny proposition, after all...
Один в один - мое субботнее утро. :D

@темы: кино, любимчики

23:33 

Homeland - 8 серия

Life's a funny proposition, after all...
Эти парни верны себе. Только немного расслабишься и раз! получи сюрприз.

читать дальше

@темы: Homeland, personal obsession

17:25 

Поною((

Life's a funny proposition, after all...
Британы меня обижают. :depress: С thebox выставили, несмотря на все усилия. Ну не раздаются у меня их файлы.
Теперь не получается заплатить на Амазоне. :( И никакие танцы с бубном не помогают.

@темы: матка боска ченстоховска, настроение

01:16 

Кербер Псоевич в тылу врага))))

Life's a funny proposition, after all...

Суров, но прекрасен

@темы: фото, personal obsession, Daniel Craig

20:49 

Рииичи)))

Life's a funny proposition, after all...
Глядите, кто у нас наконец-то появился на публике :inlove: И то ради великой всеавстралийской тусовки Inside Film Awards

Новостей никаких, кроме туманных слухов о 2 сезоне Rake. А я и первый то не смотрела Вот сейчас медленно и печально качаю с бухты. :rotate:

@темы: Richard Roxburgh, personal obsession, фото

The game is mine

главная