15:01 

Переводческое

Life's a funny proposition, after all...
UPD Каким местом британы делают сабы? :viking2: Или это мне так везет? Убила на подгонку тайминга 2 серии Planet Word почти столько же времени, сколько на перевод. Вчера села за третью. И сразу извечный вопрос - как правильно перевести слово fuck. :alles:


Как только я решила сама перевести сабы к Planet Word, тут же активизировался перевод на notabenoid :alles: Ну и что теперь делать? С одной стороны, я и без этого насобиралась переводить столько, что дай бог до весны управиться, а с другой, я уже втянулась за 3 дня, и мне нравится, и не хочется бросать. Еще бы бету на это дело...
запись создана: 07.12.2011 в 14:15

@темы: переводы, матка боска ченстоховска

11:18 

Happy Birthday!

Life's a funny proposition, after all...




С Днем Рождения, Света! :red: Мы все (и мишки тоже) тебя поздравляем, обнимаем, целуем и желаем всего-всего-всего и еще немножко!

14:23 

hand made cards

Life's a funny proposition, after all...
А вот возьму и наделаю на Новый год таких открыточек :nail:




Особенно варежки и подарки нравятся:flower:

Утащено тут

@темы: New Year, матка боска ченстоховска

01:10 

так просто...

Life's a funny proposition, after all...
После новогоднего корпоратива мне срочно нужна ударная доза позитива. :rotate:


Кстати, судьбу все таки не обманешь. В виде подарочков мы приготовили на корпоратив магниты с яркими принтами (разными) и устроили как бы гадание. Ну и мне попался единственный из 22-х "интернетный" сюжет. :nail: с пожеланием "не виснуть на фейсбуке".

@темы: Daniel Craig, Hugh Jackman, матка боска ченстоховска, фото

01:35 

Planet Word с русскими субтитрами - 1 серия

Life's a funny proposition, after all...

1 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Он-лайн на Яндексе
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
Субтитры- Народ
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разница в тайминге между AVI и MKV - примерно треть секунды.

@темы: переводы, Stephen Fry

16:03 

Шутки мироздания)))

Life's a funny proposition, after all...
Вчера я потеряла заграничный паспорт. Совершенно непостижимым образом выронила в маршрутке из записной книжки. Мне и нужно было всего то сделать копию для личного дела, а я умудрилась посеять паспорт, который до этого 3 года мирно пролежал на полке. Думаю, ну все, пропали мои шенгенские визы. Кто его мне вернет , там же ни адреса нет, ничего, по чему можно меня найти.

А утром мне нужно было съездить на вокзал забрать долгожданную посылку. И я сажусь в ту же самую маршрутку. И водитель смотрит на меня , УЗНАЕТ и вручает мне этот чертов паспорт, который кто-то там нашел. Пришлось выйти на ближайшей остановке, чтобы как следует отсмеяться. Мироздание ! Не шути так больше))))

Пы. СЫ А еще теперь у меня есть совершенно волшебный портрет Кристо. :flower:

@темы: матка боска ченстоховска, настроение

14:35 

Homeland - 9 и 10 серии

Life's a funny proposition, after all...
Четко объяснив, кто есть кто, Homeland немножко подрастерял первоначальное обаяние. Или так происходит со всеми шоу, которые смотришь раз в неделю?

читать дальше

@темы: сериальное, personal obsession, Homeland, Damian Lewis

17:54 

Life's a funny proposition, after all...
04.12.2011 в 15:38
Пишет Julietta_:

Daniel Craig
Daniel Craig
GQ Magazine UK
01/2012


+ 3

Daniel Craig
Men's Journal Magazine US
12/2011-01/2011


+ 2


URL записи

@темы: Daniel Craig, personal obsession, фото

02:01 

Просто фотка

Life's a funny proposition, after all...
02:21 

Life's a funny proposition, after all...
Увидала сегодня новые фотки по "Девушке". Кстати, кликабельно.
Крейг просто - :inlove:
И Руни тут хороша. Хотя я все равно фанат Микаэль + Эрика.






@темы: Daniel Craig, personal obsession, кино, фото

23:07 

26 листопада

Life's a funny proposition, after all...

@темы: настроение

23:10 

Новый "Кот Саймона"

Life's a funny proposition, after all...
Один в один - мое субботнее утро. :D

@темы: кино, любимчики

23:33 

Homeland - 8 серия

Life's a funny proposition, after all...
Эти парни верны себе. Только немного расслабишься и раз! получи сюрприз.

читать дальше

@темы: Homeland, personal obsession

17:25 

Поною((

Life's a funny proposition, after all...
Британы меня обижают. :depress: С thebox выставили, несмотря на все усилия. Ну не раздаются у меня их файлы.
Теперь не получается заплатить на Амазоне. :( И никакие танцы с бубном не помогают.

@темы: матка боска ченстоховска, настроение

01:16 

Кербер Псоевич в тылу врага))))

Life's a funny proposition, after all...

Суров, но прекрасен

@темы: фото, personal obsession, Daniel Craig

20:49 

Рииичи)))

Life's a funny proposition, after all...
Глядите, кто у нас наконец-то появился на публике :inlove: И то ради великой всеавстралийской тусовки Inside Film Awards

Новостей никаких, кроме туманных слухов о 2 сезоне Rake. А я и первый то не смотрела Вот сейчас медленно и печально качаю с бухты. :rotate:

@темы: Richard Roxburgh, personal obsession, фото

02:03 

Guitly plesures

Life's a funny proposition, after all...
Подсмотрела на ленте - Роджер Скратон, о любви к Элвису Пресли.

"Несмотря на то что я категорически против современной поп-музыки на том основании, что она лишена каких-либо музыкальных достоинств, тексты песен исключительно убогие, и в целом она отличается мрачностью, нарциссизмом и распутством; несмотря на то что я исключительный противник клубных танцев, которые я считаю кощунством по отношению к человеческому телу и признаком всеобщего отказа от процесса ухаживания; несмотря на то что я признаю хороводы, менуэты, гальярды, сарабанды и (в отдельных случаях) вальсы и польку единственным способом, которым цивилизованный человек может осмелиться выставить напоказ свою сексуальность; и несмотря на то что я считаю блюзовый квадрат и малый минорный септаккорд наименее вульгарным проявлением музыки, я нахожу, что рок-н-роллу в целом и Элвису в частности противостоять невозможно, и я с удовольствием готов танцевать под него всю ночь. Я не в состоянии объяснить тот волнительный трепет, который я испытываю с первыми звуками песни 'Jailhouse Rock', или тот энтузиазм, с которым я тут же начинаю оглядываться в поисках партнера для танца: и вот она, грустная правда, доказательство того, что, несмотря на все мои усилия, я человек".

@темы: матка боска ченстоховска

22:58 

Гифки из Homeland

Life's a funny proposition, after all...
Как же Дэмиен улыбается :inlove:
читать дальше

@темы: Damian Lewis, Homeland, personal obsession

00:08 

Ыыыыы

Life's a funny proposition, after all...
“I think the series has legs. How long the Brody character exists in that narrative, I don’t know. But certainly for two seasons,” said showrunner Alex Gansa.
www.thedailybeast.com/articles/2011/11/15/showt...

Да! Да! Броуди будет во 2 сезоне! Не уверена, что буду смотреть беготню за шпионами без Дэмиана, но пока это лучшее из того, что я смотрела осенью.

@темы: Damian Lewis, Homeland, personal obsession, сериальное

15:58 

Сто фантазий

Life's a funny proposition, after all...
Когда я была маленькой, очень любила слушать пластинки. Настолько, что родители купили мне личный проигрыватель - чемоданчик с уже встроенными туда колонками - лишь бы спасти свой. Так что значительная часть детства у меня прошла на ковре возле этого зеленого, пахнущего искусственой кожей монстрика посреди кучи зверски исцарапанных пластинок, потому что любимые места я переслушивала раз по двадцать. Мелодия тогда выпускала звуковые версии мультиков с потрясающим авторским текстом. Я и сейчас, когда смотрю "Возвращение бременских музыкантов", чувствую, что чего-то не хватает - "Последним вылез петух, изрядно ощипанный, но не побежденный!" .
А еще мне очень нравилась пластинка "Сто фантазий" со стихами и песенками Юнны Мориц. Вдруг вспомнила вчера и нашла.









И сегодня утром на остановке мы с Анькой пели дуетом "Это очень интересно". До крайности фальшиво, но самозабвенно. :rotate:

@темы: музыка, матка боска ченстоховска, Аня Daily

The game is mine

главная