• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:47 

Life's a funny proposition, after all...
Кажется, у нас война.

19:37 

Life's a funny proposition, after all...
Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни

изображение

11:41 

Life's a funny proposition, after all...
изображение
By Paul Riley

@темы: фото, Derek Jacobi

18:58 

файф-о-клок

Life's a funny proposition, after all...
изображение

@темы: настроение

15:17 

Life's a funny proposition, after all...
11:22 

Life's a funny proposition, after all...
Вот тут уже выложили - yennifer-milady.diary.ru/p195247969.htm


Для тех, кому размер кажется неподъемным, потом выложу версию 2-3 гига (как получится). :flower:


03.02.2014 в 18:51
Пишет Лоухи:

А на пиратской бухте между тем лежит Кориолан ))))
21 гиг - это ж пипец какой-то! :wow2:

URL записи
запись создана: 03.02.2014 в 21:39

@темы: Шекспир

15:34 

"Аудиенция" с Хелен Миррен

Life's a funny proposition, after all...
Видео файл - AVI, 1280x720 - Яндекс Диск

Русские субтитры - Яндекс Диск

Внимание! Между первым и вторым действиями есть два вставных фрагмента: интервью Питера Моргана (с субтитрами) и документальный фильм о костюмах (без субтитров). Второе действие начинается на отметке 01:14:50.
----------------

Тайминг для субтитров и бета - Tenar
Транскрипт вступительного слова, интервью Питера Моргана и части текста пьесы - Трор
Перевод - Кэленен

Так как перевод делался по напечатанному тексту пьесы, который вышел в феврале 2013 года, а пьеса транслировалась намного позже, есть небольшие расхождения. Фрагменты, которых нет в напечатанной версии, перевели как расслышали.

Фоточки ))

Королева и Уинстон Черчилль (1951 - 1955)
читать дальше

Королева и Энтони Иден (1955 - 1957)
читать дальше

Королева и Гарольд Вильсон (1964-1970 и 1974-1976)
читать дальше

Королева и Маргарет Тэтчер (1979- 1990)
читать дальше

Королева и Джон Мейджор (1990 - 1997)
читать дальше

Королева и Гордон Браун (2007- 2010)
читать дальше

@темы: переводы

14:32 

Life's a funny proposition, after all...
Вчера наконец-то смогли покататься на санках. :sboard: Минус восемь, солнце, красота!
Судя по прогнозу, на следующих выходных катание нам уже не светит.

@темы: Аня Daily, настроение

12:53 

Дом в Дрездене

Life's a funny proposition, after all...
16:38 

Life's a funny proposition, after all...
Нашла в Лондоне идеальную гостиницу - цена, размер номера, завтрак, место, круглосуточный ресепшен, хорошие отзывы. Но! Платить надо сейчас и полностью (с бесплатной отменой гораздо дороже), а поездка в июне. Сижу, страдаю..:hmm: С другой стороны, билеты то все равно уже куплены и сдать их нельзя.

@темы: настроение, матка боска ченстоховска

15:05 

Life's a funny proposition, after all...

ГАДАНИЕ НА ВАРЕНИКАХ



Погадать на варениках

В Лондон, в Лондон, ну пожалуйста. :nail: Лучше, дважды. :flower:

@темы: настроение

23:25 

Тизер Rake

Life's a funny proposition, after all...
Даты пока нет, надеюсь, что все-таки весной, а не осенью.


@темы: Richard Roxburgh, personal obsession, сериальное

22:00 

Life's a funny proposition, after all...
Свежий "Шерлок" живо напомнил одну сцену из "За канделябрами". :D Либераче играет буги-вуги и болтает с публикой
- А сейчас я сделаю паузу и пусть все женщины в зале закричат.
- Так, отлично, а теперь, парни, ваша очередь.
- Прекрасно. Видишь, Джордж, мужчины тоже ходят на мои концерты.
- А еще в этом зале есть человек, которому это нравится, это моя мама. Давай, мама, пусть они тебя услышат. :D

Монтаж ужасен. Лейстрейд зайко и чуть ли не единственный нормальный человек. :inlove:

@темы: сериальное, матка боска ченстоховска

18:56 

Кино-2014

Life's a funny proposition, after all...
На год - 40 фильмов

@темы: кино

15:49 

Life's a funny proposition, after all...
Села прикидывать, во что может обойтись поездка в Лондон на 7 дней в июне. Туда - вполне терпимо, 520 грн с носа плюс багаж 400 , а вот обратно уже чуть кусается - 919 грн плюс опять же багаж 400. Начала прикидывать вариант с пересадкой. :shy: Доприкидывалась до того, что получилось 5 дней в Лондоне и 3 дня в Риме. :facepalm3: Причет возврат не в Киев, а во Львов.

Теперь сижу, страдаю. В Рим хочется ужасно, но четыре комплекта документов на визы! Два из которых на ребенка со спонсорскими письмами, нотариальными разрешениями, апостилями и прочими радостями. И какие визы получать сначала, британские или итальянские? Наверное, все же британские, чтобы в случае чего плюнуть на Лондон и пропавшие билеты и поехать в Италию на весь срок. :sunny:


Вопрос к залу. Кто-то летал авиакомпанией Norvegian (пока самый оптимальный вариант из Лондона в Рим) ? Какой опыт и как выглядит их бронировка (можно ли распечатать для визы)? А то билеты, видимо, надо уже покупать.

@темы: матка боска ченстоховска

14:32 

Life's a funny proposition, after all...
Алан поет Селии серенаду :inlove:



Хочу-хочу-хочу завтрашнюю серию

@темы: сериальное, Derek Jacobi

15:20 

С Днем рождения, Свет!

Life's a funny proposition, after all...


Пусть дни будут солнечными, радостными и почаще выходными. :red:

13:01 

Life's a funny proposition, after all...
Судя по номинациям SAG и Глобуса, товарищи голосующие стали больше смотреть по сторонам, причем иногда эти стороны прямо протиположны.

Порадовало:
номинации для Дэниела Брюля за "Гонку" в обоих списках. :inlove: и номинация Жанет МакТир за роль Жакетты Вудвилл от Золотого Глобуса.

Удивило:
Джероми Айронс за главную роль в минисериалах (SAG). Айронс, безусловно, роскошен в Hollow crown, но роль у него все же не главная.
Питер Динклейдж за главную роль в ТВ драме по тем же причинам.

Немного огорчило:
"Последнее танго в Галифакс " осталось без номинаций, при том , что с актерской точки зрения это более достойная вещь, чем "Белая королева".

@темы: сериальное

12:20 

Christmas special - 27 декабря!

Life's a funny proposition, after all...

@темы: Derek Jacobi

15:24 

You

Life's a funny proposition, after all...


If you must wait
Wait for them here in my arms as i shake
If you must weep
Do it right here in my bed as i sleep

If you must mourn my love
Mourn with the moon and the stars up above
If you must mourn
don’t do it long

If you must leave
Leave as though fire burns under your feet
If you must speak
Speak every word as though it were unique

And if you must die sweetheart
Die knowing your life was my life’s best part
If you must die
Remember your life

Because
you. are. all.

If you must fight
Fight with yourself and your thoughts in the night
If you must work
work to leave some part of you on this earth
And if you must live darling one
Just live…

@темы: Derek Jacobi, personal obsession

The game is mine

главная