16:58 

Перевод серии с Теннантом о Гамлете.

Life's a funny proposition, after all...
Сама еще не смотрела. :)

01.08.2012 в 14:37
Пишет aretania:

Скачать
Shakespeare Uncovered (2012)

до 10 августа.
Русские субтитры


URL записи

@темы: переводы, Шекспир

15:54 

50 лучших фильмов по версии BFI - последняя версия

Life's a funny proposition, after all...
21:04 

Ну просто Счастливы вместе))))

Life's a funny proposition, after all...
18:26 

О Фальстафе

Life's a funny proposition, after all...
Саймон Рассел Бил разбил мне сердце, заявив, что на самом деле Фальстаф не любит Хэла и движет им лишь надежда на будущие выгоды. Стоит сказать, что, если принять такую трактовку, то сыграл он блистательно, но полюбить его Фальстафа - задача для меня непосильная.
И потом я никак не могу согласиться с таким толкованием. Пусть Фальстаф врет как дышит, но он не лицемер. Конечно, он совершенно не понимал Хэла и надеялся на некоторый профит при короле-собутыльнике Но втайне лелеять замыслы и строить расчеты - это не для него.

@темы: матка боска ченстоховска, Шекспир, Hollow Crown

13:12 

Тирион от euclase

Life's a funny proposition, after all...
22:48 

Интервью Дерека Джейкоби для Телеграфа

Life's a funny proposition, after all...
21:31 

Life's a funny proposition, after all...
18:54 

Интервью Стивена Фрая и Хью Лори 1990 года - транскрипт и перевод

Life's a funny proposition, after all...
UPD - А вот взялось и перевелось :flower: Чуть-чуть не расслышали, чуть-чуть пошалили :shy:
Если что, пинайте в комментах. но не сильно. :rotate:

Кто знает, есть ли перевод этого интервью от 1990 года о "Дживсе и Вустере"? Ну или хотя бы транскрипт.



Оригинал с комментариями здесь www.youtube.com/watch?v=B0x-EUSS_Po

Транскрипт от MarishkaM
читать дальше

Перевод - Кэленен
Бета - Rebekka_L :kiss:

читать дальше
запись создана: 16.08.2012 в 22:38

@темы: переводы, Stephen Fry, Hugh Laurie

13:49 

2 сезон Rake с Роксбургом начинается 6 сентября

Life's a funny proposition, after all...
20:53 

Красавцы!

Life's a funny proposition, after all...
16:42 

Capping a beak)))

Life's a funny proposition, after all...
Наконец то добралась до Band of Brothers (название доставляет само по себе) . Дэмиен тут очень красив, аж дух захватывает. :inlove: Посмешил момент в 1 серии. Когда Уинтерс встречается с пожилым англичанином во время учений, Дэмиен решил пошалить, изобразив традиционное итонское приветствие. Кстати, Хью Лори в "Хаузе" делал то же самое ( серия 4х14). :rotate:


@темы: фото, сериальное, Hugh Laurie, Damian Lewis

21:05 

УИИИИИИИИИИИИ!

Life's a funny proposition, after all...

Homeland взял лучшую драму, лучшего актера, лучшую актрису и лучший сценарий (за пилот).
Такого не было лет тридцать уже.

Ужасно жалко Питера, ну и в минисериях ничего, за что я болела.

@темы: фото, personal obsession, Damian Lewis

13:31 

вы нас не ждали?)))

Life's a funny proposition, after all...
Шикарный постер!

uaimage.com

@темы: кино, фото

19:17 

Downton Abbey 3x01 и 3x02

Life's a funny proposition, after all...
Как то утратили они былую легкость и умение сплетать истории персонажей а единую историю без явных "монтажных склеек". В результате сериал стал напоминать дидактическое пособие по английскому быту.
Американская бабушка сама по себе хороша, но ее пикировки с Вайолет, особенно в 1 серии, выглядели вставными скетчами - "а вот тут мы сделаем вам смешно". Бейтс традиционно скучен, а вот новый лакей ничего так. :flower:

Что понравилось:


@темы: сериальное, Downton Abbey

19:35 

I, Claudius - 1976

Life's a funny proposition, after all...
Древний бибисишный сериал по книгам Роберта Грейвза об императоре Клавдии (дядя Калигулы, отчим Нерона и муж Мессалины) оказался на удивление съедобным.

Во-первых сюжету неожиданно пошел на пользу ограниченный бюджет и полный отказ от натурных съемок. В связи с этим выброшены все описания военных компаний, подробные описания всяких друидских обрядов и т.д и вставлены отличные диалоги. Во, вторых, актерский состав просто ня! Клавдий - Дерек Джейкоби, Август - Брайан Блессид, Сеян - Патрик Стюарт :inlove: и Калигула - Джон Херт. Первую половину (до смерти Ливии) проглотила, не отрываясь, потом стало поскучнее, но все равно молодцы.


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

@темы: фото, сериальное, personal obsession, Derek Jacobi

23:35 

Life's a funny proposition, after all...

Stephen fry as Malvolio & Mark Rylance as Olivia in Twelfth Night :D

Очень в тему наконец то переведенной серии о женщинах в комедиях Шекспира. :flower:

@темы: Stephen Fry, Шекспир, фото

19:42 

Сериальное 1

Life's a funny proposition, after all...
Список сериалов на просмотр распух до таких размеров, что мне понадобится как минимум год, чтобы это все это освоить.
In treatment - 2 сезон
читать дальше

Downon Abbey 3.03 - 3.04
читать дальше

Boardwalk Empire - 1 сезон
Шикарный, просто шикарный 1 сезон. :inlove: Мистер Наки "Я стараюсь быть хорошим, а там уж как получится" Томпсон - мой однозначный любимец. Печалит, что Маргарет явно выпьет у него цистерну крови, можно даже не тратить 25 центов на гадалку. Джимми пока ни рыба, ни мясо. и всего его обиды на Наки за то, что тот подложил его мать под коммодора, просто детский лепет. Тоже мне трепетная фиалка. А вот мамочка у него клевая. Из остальных нравится одноглазый Ричард и шофер Эдди.
С агентом Ван Альденом я еще не определилась. С одной стороны, парня со всех сторон травят, с другой религиозных фанатиков я на дух не переношу.

Что в этом сериале прекрасно, так это музыка.

@темы: сериальное, музыка, In treatment, Downton Abbey, Boardwalk Empire

16:23 

Хмарний атлас

Life's a funny proposition, after all...
Облачный атлас в украинской озвучке рулит :vo: Прям хоть еще раз и иди и слушай, как здорово передали речь аборигенов из далекого прошлого (я не спец, но вроде это буковинский диалект).
Ну и в очередной раз злость берет, что DVD cс украинской озвучкой хрен купишь.

@темы: кино, матка боска ченстоховска

17:23 

Rake - 1 сезон

Life's a funny proposition, after all...
Наконец то посмотрела 1 сезон Rake и полюбила их всей душой. Роксбург и сам по себе прекрасен, а уж в парике в зале суда :inlove:


Надеюсь, что американцы в грядущем римейке не превратят эту прелесть в стандартную юридическую драму-драму.

@темы: сериальное, personal obsession, Richard Roxburgh

10:01 

Life's a funny proposition, after all...
А вот что мне подарили :flower:

Бекки, :squeeze:

24.11.2012 в 22:02
Пишет Rebekka_L:

Ир, а Ир!!!! Уже наступило 25 число!!! И уже можно проздравлять тебя с Днемрожденьем! :dance2: И в общем я тебя ужесно поздравляю, и ты ужасно хорошая и я тебя любить. Сильно-сильно! И тебе всего самого, и побольше-побольше, и всем, кого ты любишь - того самого, чтобы ты для них хотела, и еще пару новых коньков в придачу! :flower:

И вот подарок - тебе! От самого всего серца и всех его миокардов!






читать дальше

URL записи

@темы: Daniel Craig, personal obsession, любимчики

The game is mine

главная