12:59 

Автомузей в Риге

Life's a funny proposition, after all...
Каждый раз, когда я задумываюсь, зачем читаю ЖЖ, мне тут же попадаются прекрасные посты. С вот такими картинками

Это невероятной красоты Мерседес-Бенц 320 1937 года :inlove:

В первый и последний раз мы с ним встретились в далеком 90-м году , когда только закончившую школу и не поступившую в университет меня родители утешили поездкой в холодную и прекрасную Ригу. Она еще считалась тогда Советским Союзом, но мысленно уже была не с ним. Не помню уж почему, но гид прониклась к нашей группе чем-то вроде теплых чувств и организовала не входящую в программу эксурсию в автомузей, который работал тогда всего пару раз в неделю и для "настоящих" иностранцев. :D
читать дальше

@темы: матка боска ченстоховска, фото

14:31 

В последний день лета хочется чего-то веселого))

Life's a funny proposition, after all...
100 лет лондонской городской моды за 100 секунд. :nail:


80-е как по мне - полное недоразумение. Я этот стиль не понимала никогда. А сейчас - безлико, но удобно.

@темы: матка боска ченстоховска, мода

13:52 

Life's a funny proposition, after all...
Первый урок
Снова - по утрам в школу, вечером - уроки... :nail: Радует одно: я уже не родительский комитет.

P.S. Что ли пойти какое-нибудь третье образование получить? Что может подойти помеси историка с маркетологом? Социология? Психология? Дизайн какой-нибудь? Еще один язык? :hmm:

@темы: Аня Daily

13:19 

Не все хорошие врачи живут в Нью Джерси)))

Life's a funny proposition, after all...
12 сентября - премьера в Великобритании! :ura: Надеюсь, британские друзья поделятся с остальным миром


@темы: Doc Martin, personal obsession, сериальное

21:48 

Соскучилась по всем, а по Алану больше всех

Life's a funny proposition, after all...
17:34 

All or nothing at all (Все или ничего) c Хью Лори- с русскими субтитрами

Life's a funny proposition, after all...

Субтитры и перевод делались на слух командой с house-md.net.ru, все подробности тут и тут, ну и я немного поучаствовала в переводе, в основном 1 серии.
Описание от Bird
"Формально этот фильм о том, как желание во что бы то ни стало не разочаровать ожидания окружающих стремительно превращает в руины очень благополучную жизнь. Лео Хопкинс (Хью Лори) – успешный и обаятельный финансовый аналитик крупной компании, у которого в жизни есть практически всё: хорошая машина, загородная вилла, богатая жена (которую он любит) и трое детей… Всё было прекрасно, пока шурин, уверенный в финансовых талантах Лео, ни попросил его инвестировать от его имени небольшой капитал. Попытки Лео объяснить родственнику, что он не лучшим образом разбирается в инвестициях, ни к чему не приводят, и Хопкинс берёт чек…
Это сильная и динамичная психологическая драма - об очень честном и чистом, но слабовольном человеке, который не справился с действительностью.
По уровню того, что делает Лори, это почти Хаус".

1 серия
Оригинал без сабов - Народ, сабы отдельно - Народ
Серия с вшитыми сабами - Народ

2 и 3 серия

@темы: переводы, кино, Hugh Laurie

20:42 

Маркетологи "Крафта" жгут!

Life's a funny proposition, after all...
Новая рекламная кампания шоколада Милка - никакой не фотошоп :D

www.sostav.ru/news/2011/09/06/cod12/

Жаль не расскажут, чем это для них закончится.

@темы: реклама, матка боска ченстоховска

11:47 

Интервью Алана Камминга для The Daily Beast - перевод

Life's a funny proposition, after all...
Перевела просто так :flower: Оригинал интервью
Алан Камминг о том, как он научился любить Илая Голда, парике, который ему не удалось заполучить, и как вышло, что Клорис Личман ухватила его за яйца.
In the make up room of the good wife. Before... on Twitpic And after,,,,, on Twitpic
Вы получили вторую номинацию на Эмми за роль, ваше появление в которой удивило очень и очень многих. Что вас привлекло в Илае Голде и «Хорошей жене»?

Должен сказать, я действительно не хотел (играть эту роль). Сначала мне предложили сняться в одном эпизоде в качестве приглашенной звезды. Я ни разу не смотрел сериал. Я прочитал текст, просмотрел сценарий, и нельзя сказать, чтобы меня это как-то увлекло. В это время я снимался в другом фильме, так что согласовать графики казалось не такой уж простой задачей. Моим агенту и менеджеру нравился сериал, и они считали, что я должен согласиться. Они говорили: «Этот герой действительно тебе подходит. Будет глупо упустить такую возможность». Степень их восхищения заставила меня вернуться к предложению, и я решил, что это может быть интересно.
читать дальше

@темы: переводы, Alan Cumming

15:23 

Пофлешмоблю и пойду работать)))

Life's a funny proposition, after all...
Я не пью чай из пакетиков - пью, но в основном не чай, а ахмадовские травяные смеси.
Я не пью растворимый кофе - пью, варить лень.
и.т.д.

@темы: матка боска ченстоховска, флэшмоб

00:41 

Life's a funny proposition, after all...
Дочитала "Duma key" Стивена Кинга, у нас - "Острів Дума" в переводе некого Красюка. После блистательной " Історії Лізі" в переводе Шовкуна, этот переводческий опус - как пенопластом по стеклу. :hang: В книге 650 страниц, и почти на каждой есть бьющий в глаза русизм, и хорошо если только один. :chainsaw: Честное слово, хоть словарь составляй.

@темы: книги, матка боска ченстоховска, переводы

00:36 

Колише вітер прапор на сільраді...

Life's a funny proposition, after all...
22 роки назад відкрилась перша "Червона Рута". Яка ж то була БОМБА! ВВ зі знаменитими "Танцями", Брати Гадюкіни, Андрій Миколайчук, "Сестричка Віка". :super:







А на "Танці" та молодого ще Скрипку варто й подивитися
читать дальше

@темы: personal obsession, музыка

11:31 

Предсказания на Эмми

Life's a funny proposition, after all...
UPD. Downton Abbey получило Эмми как лучший минисериал. :ura: а Мэгги Смит - как лучшая актриса второго плана в минисериале. ОООО! Ее вдовствующая графиня просто великолепна!!!! Поздравляю их всех, они такие молодцы! А главное - вчера начался 2 сезон!!!! :flower:


Из остального моего списка победила одна Джулиана. :) Ужасно жаль Джона Хэмма, все пророчили ему победу, и и такой облом. Лучшую драму в четвертый раз получили "Безумцы". В остальном - пролет, но Алан все равно лучший!

читать дальше
запись создана: 18.09.2011 в 23:11

@темы: personal obsession, сериальное

15:13 

Ну разве он не прелесть?

Life's a funny proposition, after all...
UPD
Алан о том, как он не выиграл Эмми

emmy schmemmy
I just got home from the Emmys. It was a hilarious evening. I sort of compare it to Christmas or Thanksgiving: You all meet up in LA, see people you only see at that time of the year, party it up like crazy and also get lots of presents, though sadly not, in my case, an award. But I am so happy for Peter Dinklage who won my category. I think he is brilliant and it couldn't have hapened to a nicer person. He is in one of my favourite films in the whole world, The Station Agent.
I also loved the range of insane reactions to my Jean-Paul Gaultier outfit. Either adulation or horror. I like that.

Только добрался домой после Эмми. Потрясающий вечер. Чем-то напомнил мне Рождество или День Благодарения: мы все встречаемся в Лос-Анджелесе, встречаемся с людьми, которых только и видим, что раз в году в одно и тоже время, отрываемся по полной и получаем кучу подарков, ну, или, что грустно, нет, например, в моем лучае, награду. Но я рад за Питера Динклейджа, который выграл в моей категории. Он великолепен и заслуживает ее как никто другой. К тому же он играет в The Station Agent, одном из самых моих любимых фильмов.
Мне также понравился потрясающий диапазон реации на мой наряд от Жана Поля Готье. От восторга до ужаса. Я счастлив.

Штанишки от Жан-Поль Готье, гордо прорекламированные в Твиттере уже везде

запись создана: 19.09.2011 в 13:26

@темы: фото, матка боска ченстоховска, personal obsession, Alan Cumming

12:27 

Девушка с татуировкой дракона или Мужчины, которые ненавидят женщин

Life's a funny proposition, after all...
Читаю сейчас первый роман. Неплохо, но несколько перегружено биографическими подробностями. А вот фильм хочу посмотреть.

@темы: книги, кино, Daniel Craig

11:29 

Хочется все бросить...

Life's a funny proposition, after all...
... и отправиться переводить гетные фики по Downton Abbey :crazylove: Сибил/Брэнсон, например. Или Анна /Бейтс. Ну или на крайний случай Кора/граф.

Что я буду смотреть в этом сезоне:
Из нового:
Downton Abbey - 2 сезон
Doc Martin - 5 сезон
House - 8 сезон
Bones - 7 сезон
The Good Wife - 3 сезон
Walking Dead - 2 сезон

Из старого:
Case Histories
Boston Legal
White Collar (попробую)

Еще хотелось бы посмотреть какой-то исторический сериал, даже не знаю, что выбрать: Борджиа? Игры Престолов?

@темы: personal obsession, сериальное

21:16 

Ограбила тумблер

Life's a funny proposition, after all...


И почему я всегда выбираю безнадежные пейринги?

@темы: Sybyl&Branson, Downton Abbey, personal obsession

00:51 

Downton Abbey - 2x02

Life's a funny proposition, after all...

вы все еще не смотрите 2 серию?
Тогда мы идем к вам! :D

Впечатления. После драматической 1 серии сезона эта поспокойнее и очень-очень грустная.
читать дальше

@темы: сериальное, personal obsession, Downton Abbey

17:42 

Кино-2011

Life's a funny proposition, after all...
UPD. За 3 месяца кое-что изменилось, обновила список

Просмотрела ТОП-250 IMDB и выяснила, что мировой кинематограф большей частью проплыл мимо меня. Или я уже просто не помню старых фильмов? :hmm: А попробуем немного исправиться. :flower:

1 Showshank redemption (1994)
2 The Godfather (1972)
3 The Godfather: Part II (1974)
4 Il buono, il brutto, il cattivo. (1966)
5 Pulp Fiction (1994)
6 12 Angry Men (1957)
7 Schindler's List (1993)

08. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
09. The Dark Knight (2008)
10. The Lord of the Rings: The Return of the King(2003)

читать дальше
запись создана: 10.07.2011 в 12:11

@темы: кино

18:59 

Alan Tudyk о судьбе Уоша

Life's a funny proposition, after all...

It’s shocking, and I was really moved by the Kaylee line. You know, the character Kaylee says afterwards when they move on, “Wait a minute, where’s Wash?”, and it was so sad! And then Zoe says, “He ain’t coming,” it’s so, so sad.

After I read it I called Joss – he had told me before, “Just call me when you’re done reading it,” so I knew something bad was coming, or just potentially very embarrassing. As he explained it, it was to raise the stakes on the movie. At that point in the story, everybody starts to get injured and it looks like nobody’s gonna make it out alive and with Wash dead, there’s a moment where you actually think: “He’s just gonna kill everybody!” Especially when the doctor goes down and three other people have gone down, it’s like, there’s no way out! They’re running out of ammunition, there’s just no out. So I think it worked. If it didn’t work, I’d be mad, but Wash died in the service of something greater than himself: the story.

Все интервью www.empireonline.com/features/alan-tudyk-career...

@темы: personal obsession, любимчики

13:28 

Все о Homeland - новый сериал с Дэмианом Льюисом

Life's a funny proposition, after all...

Вышел вчера, критики в восторге. Не люблю я про войну, но Дэмиен! И Нова вроде уже озвучила

Интервью collider.com/damian-lewis-homeland-interview/11...
nymag.com/daily/entertainment/2011/11/homelands...

@темы: Homeland, Damian Lewis, сериальное

The game is mine

главная