• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
23:17 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс

Название: Мистер Пип

Перевод - Кэленен , бета - suok27.

Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются

1 и 2 глава





читать дальше


@темы: Mr Pip, книги, переводы

11:38 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - MarishkaM , бета - suok27
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
3 и 4 глава


читать дальше


@темы: переводы, книги, Mr Pip

00:14 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс

Название: Мистер Пип

Перевод - MarishkaM , бета - suok.

Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются

5 и 6 глава





читать дальше

@темы: книги, Mr Pip, переводы

11:57 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - Кэленен , бета - suok.
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
7 глава

читать дальше

@темы: книги, Mr Pip, переводы

12:33 

Life's a funny proposition, after all...

Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - MarishkaM , бета - suok.
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
8 глава


@темы: книги, Mr Pip, переводы

15:30 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс

Название: Мистер Пип

Перевод - MarishkaM , бета - suok27

Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются

9 и 10 глава


читать дальше

@темы: переводы, Mr Pip, книги

21:23 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - Кэленен, бета - suok27.

Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
11 глава


читать дальше

@темы: переводы, Mr Pip, книги

17:39 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - MarishkaM , бета -suok27.
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
12 и 13 глава

читать дальше

@темы: переводы, книги, Mr Pip

21:26 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - Кэленен, бета - [J]suok27[/J] .
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
14 и 15 глава


читать дальше

@темы: книги, Mr Pip, переводы

23:47 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - MarishkaM , бета -[J]suok27[/J].
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
16 и 17 глава

читать дальше

@темы: книги, Mr Pip, переводы

20:30 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - MarishkaM , бета -[J]suok27[/J].
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
18 и 19 глава


читать дальше

@темы: книги, Mr Pip, переводы

14:20 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - Кэленен, бета - [J]suok27[/J] .
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
20 и 21 глава

читать дальше

@темы: Mr Pip, книги, переводы

15:32 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - MarishkaM , бета -[J]suok27[/J].
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
22, 23 и 24 главы


читать дальше

@темы: книги, Mr Pip, переводы

16:44 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип
Перевод - Кэленен, бета - [J]suok27[/J] .
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются
25 и 26 глава

Вот и все. :rotate:

читать дальше

@темы: переводы, Mr Pip, книги

13:00 

Life's a funny proposition, after all...
Аудиокнижки, оказывается, рулят :vo:
Прослушала "Рита Хейворт и побег из Шоушенка" - понравилось так же, как фильм. Может даже больше, книга честнее, и не так откровенно давит на эмоции.

@темы: книги

22:19 

Life's a funny proposition, after all...
Автор: Ллойд Джонс
Название: Мистер Пип / Mister Pip
Перевод - MarishkaM и Кэленен , бета - suok27.
Дисклеймер: перевод для house-md.net.ru, никакие коммерческие цели не преследуются

весь текст - Народ

@темы: книги, переводы

01:12 

Поэтическое

Life's a funny proposition, after all...
Яндекс порадовал известием, что сегодня (формально уже вчера) день рожденья у Олены Телиги. И даже поделился стихом

ЛІТО

Топчуть ноги радісно і струнко
Сонні трави на вузькій межі.
В день такий віддатись поцілункам!
В день такий цілим надхненням жить!

читать дальше

@темы: книги, настроение

00:44 

Доступ к записи ограничен

Life's a funny proposition, after all...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:03 

Окололитературное

Life's a funny proposition, after all...
Мания составлять списки "самых-самых" докатилась и до нас. УкрПравда выбрала 20 наиболее достойных внимания украинских писателей. Две трети фамилий предсказуемы и ожидаемы, а вот Жадан, попавший на 1 место, удивил.
Список под катом, но сначала стих Костенко

Спини мене отямся і отям
така любов буває раз в ніколи
вона ж промчить над зламаним життям
за нею ж будуть бігти видноколи
вона ж порве нам спокій до струни
вона ж слова поспалює вустами
спини мене спини і схамени
ще поки можу думати востаннє
ще поки можу але вже не можу
настала черга й на мою зорю
чи біля тебе душу відморожу
чи біля тебе полум'ям згорю


читать дальше

@темы: книги

22:28 

Ух, как я зол!

Life's a funny proposition, after all...
Какой-то деятель, не спросившись, выложил наш перевод Мистера Пипа на Либрусек. :viking2:
И самое противное - без трех последних глав! Это просто :fire:

UPD. Вопрос благодаря n_a_u благополучно разрешился.

@темы: книги, переводы

The game is mine

главная