URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:29 

lock Доступ к записи ограничен

Life's a funny proposition, after all...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:29 

Кино - 2017

Life's a funny proposition, after all...
12:51 

Life's a funny proposition, after all...
Йен Маккелен отказался от роли Дамблдора в свое время из-за нелестных слов Харриса о нем, Джекоби и Кеннете Брана - "technically brilliant but passionless".
Кажется, я понимаю, что Харрис имел в виду, хотя по отношению к Маккелену это, наверное, наименее справедливо.

@темы: Derek Jacobi, personal obsession, кино, настроение

23:07 

Кино-2016

Life's a funny proposition, after all...
15:34 

"Аудиенция" с Хелен Миррен

Life's a funny proposition, after all...
Видео файл - AVI, 1280x720 - Яндекс Диск

Русские субтитры - Яндекс Диск

Внимание! Между первым и вторым действиями есть два вставных фрагмента: интервью Питера Моргана (с субтитрами) и документальный фильм о костюмах (без субтитров). Второе действие начинается на отметке 01:14:50.
----------------

Тайминг для субтитров и бета - Tenar
Транскрипт вступительного слова, интервью Питера Моргана и части текста пьесы - Трор
Перевод - Кэленен

Так как перевод делался по напечатанному тексту пьесы, который вышел в феврале 2013 года, а пьеса транслировалась намного позже, есть небольшие расхождения. Фрагменты, которых нет в напечатанной версии, перевели как расслышали.

Фоточки ))

Королева и Уинстон Черчилль (1951 - 1955)
читать дальше

Королева и Энтони Иден (1955 - 1957)
читать дальше

Королева и Гарольд Вильсон (1964-1970 и 1974-1976)
читать дальше

Королева и Маргарет Тэтчер (1979- 1990)
читать дальше

Королева и Джон Мейджор (1990 - 1997)
читать дальше

Королева и Гордон Браун (2007- 2010)
читать дальше

@темы: переводы

00:11 

Life's a funny proposition, after all...
изображение

Виза получена, билет куплен. :rotate: Я его увижу!

@темы: Шекспир, personal obsession, Derek Jacobi

21:18 

Кино - 2015

Life's a funny proposition, after all...
18:51 

Damian Lewis, John Goodman и Tom Sturridge в American Buffalo

Life's a funny proposition, after all...
изображение

Ужасно, ужасно, ужасно хочется, но 80 фунтов за нормальный билет! :viking2:

Размышление не праздное, в середине июня я должна быть в Лондоне.

@темы: театр, Damian Lewis

22:17 

Life's a funny proposition, after all...
Derek Jacobi will play Mercutio in The Kenneth Branagh Theatre Company's Romeo and Juliet.
изображение

Что-то я в смятении. С одной стороны, какой к черту Меркуцио в 77 лет? А с другой, это единственный шанс увидеть его живьем на сцене.
Да, к черту все, поеду.

@темы: Derek Jacobi, Шекспир

21:54 

Они возвращаются!

Life's a funny proposition, after all...
Update - 1 июня. :)

изображение




:ura:
запись создана: 01.05.2015 в 20:53

@темы: сериальное, Derek Jacobi

15:26 

Радуйся, земле...

Life's a funny proposition, after all...



запись создана: 07.01.2012 в 12:50

@темы: настроение, музыка

18:56 

Кино-2014

Life's a funny proposition, after all...
На год - 40 фильмов

@темы: кино

12:26 

lock Доступ к записи ограничен

Life's a funny proposition, after all...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:15 

Горе мне((

Life's a funny proposition, after all...
Пропустила приезд в Киев Марио Варгаса Льосы. Черт, черт, черт! Хорошо, хоть запись есть с переводом.

@темы: книги, personal obsession

22:02 

Shakespeare Uncovered - русские субтитры

Life's a funny proposition, after all...


UPD - Добавила последнюю серию - Тревор Нанн о "Буре"

1x01 - Джоэль Ричардсон о женщинах в комедиях Шекспира
Видео: Народ Торрент
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

1х02 - Итан Хоук о "Макбете" - NEW!
Видео: Народ
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

01x03 Дерек Джейкоби о "Ричарде II"
Видео: Народ Торрент
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

01x04 Тревор Нанн о "Буре"
Видео: Яндекс-диск
Русские субтитры - Яндекс-диск (перевод - Кэленен)

01х05 Джереми Айронс о "Генрихе IV" и "Генрихе V"
Видео: Народ Торрент
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

01х06 Дэвид Теннат о "Гамлете"
Видео: Народ
Русские субтитры - Народ
Переведено: notabenoid.com/book/31237/107939
Переводчики: yuliasha, agent_triny, shadona, Jane_Scholar, Julisan, Nyukh

Английские субтитры ко всем сериям можно найти на Addic7ed

запись создана: 05.08.2012 в 13:36

@темы: переводы, Шекспир, Hollow Crown, Derek Jacobi

13:04 

Life's a funny proposition, after all...
Начала на Future Learn новый курс об анализе данных DATA TO INSIGHT . Читают новозеландцы, поэтому смотрю с сабами.
Впечатляющее видео "200 стран. 200 лет. 4 минуты" Субтитры есть на всех языках. :)

www.amara.org/uk/videos/BxDoaAHJnwTI/info/hans-...

@темы: Future Learn, обучение

18:33 

"В ожидании Годо " с Хьюго Уивингом и Ричардом Роксбургом

Life's a funny proposition, after all...

WAITING FOR GODOT // STC from ANGUS LEE FORBES on Vimeo.

>

Гастроли в Лондоне в следующем июне.
Дорогой боженька, ну пожалуйста!!!! :beg: Давай что-нибудь придумаем, а? Жаль, конечно, не Чехов с Бланшетт, но зато больше шансов на билет.

@темы: Richard Roxburgh, personal obsession, настроение

16:16 

Life's a funny proposition, after all...
Открыла для себя Future Learn - бесплатные онлайн курсы по разным темам: журналистика, наука, психология, языки и т.д. Так как главный упор делаетс на видео, это хороший способ подтянуть понимание на слух. Субтитров нет, но к каждому видео прилагается транскрипт. График свободный: хочешь, соблюдай их разбивку по неделям, не хочешь - не соблюдай. Весь материал доступен сразу.

Буквально вчера начался 10 - недельный курс по Шекспиру. :inlove: с профессором Джонатаном Бейтом. Кто смотрел Shakespeare Uncovered, должен его помнить. Читает увлеченно, интересно, с отличной дикцией и достаточно простым языком (на уровне intermediate должно быть понятно минимум 80-90 %). У других спикеров дикция хуже, но с транскриптом это не проблема. Рекомендую.
www.futurelearn.com/courses/shakespeare-and-his...

@темы: настроение, Шекспир

11:20 

З Незалежністю!

Life's a funny proposition, after all...
изображение



Народ мій є! Народ мій завжди буде!
Ніхто не перекреслить мій народ!
Пощезнуть всі перевертні й приблуди,
І орди завойовників-заброд!
Ви, байстрюки катів осатанілих,
Не забувайте, виродки, ніде:
Народ мій є! В його гарячих жилах
Козацька кров пульсує і гуде!

@темы: настроение

20:58 

Руперт Грейвз и Последнее Танго

Life's a funny proposition, after all...
Я почему то решила, что Грейвз будет играть кого-то из круга Кэролайн. Но нет, на сегодняшней съемке он был только с Джекоби.
Фотки мутные, но по моему, дорогой сэр Дерек :inlove: выглядит не очень. :upset:

@темы: Derek Jacobi

The game is mine

главная