Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hugh laurie (список заголовков)
13:33 

Хочу-хочу-хочу!

Life's a funny proposition, after all...
22:48 

Они все сговорились, да?)))))))))

Life's a funny proposition, after all...
UPD.
Хью Лори не будет играть Тича, но зато будет Джон Малкович. Что, кстати, тоже интересно. :flower:

Тоби Стивенс будет играть пирата (Флинта из приквела к "Острову сокровищ").
Хью Лори будет играть пирата (Эдварда Тича , он же Черная Борода).

И вот читаю, что Хью Джекман тоже, возможно, будет играть пирата. :D В австралийском римейке "Морского ястреба" по мотивам истории Френсиса Дрейка.
запись создана: 02.12.2012 в 20:49

@темы: кино, Hugh Laurie, Hugh Jackman

16:42 

Capping a beak)))

Life's a funny proposition, after all...
Наконец то добралась до Band of Brothers (название доставляет само по себе) . Дэмиен тут очень красив, аж дух захватывает. :inlove: Посмешил момент в 1 серии. Когда Уинтерс встречается с пожилым англичанином во время учений, Дэмиен решил пошалить, изобразив традиционное итонское приветствие. Кстати, Хью Лори в "Хаузе" делал то же самое ( серия 4х14). :rotate:


@темы: фото, сериальное, Hugh Laurie, Damian Lewis

18:54 

Интервью Стивена Фрая и Хью Лори 1990 года - транскрипт и перевод

Life's a funny proposition, after all...
UPD - А вот взялось и перевелось :flower: Чуть-чуть не расслышали, чуть-чуть пошалили :shy:
Если что, пинайте в комментах. но не сильно. :rotate:

Кто знает, есть ли перевод этого интервью от 1990 года о "Дживсе и Вустере"? Ну или хотя бы транскрипт.



Оригинал с комментариями здесь www.youtube.com/watch?v=B0x-EUSS_Po

Транскрипт от MarishkaM
читать дальше

Перевод - Кэленен
Бета - Rebekka_L :kiss:

читать дальше
запись создана: 16.08.2012 в 22:38

@темы: переводы, Stephen Fry, Hugh Laurie

20:52 

Мистер Пип!!!

Life's a funny proposition, after all...


утащено с форума :flower:

@темы: Hugh Laurie, Mr Pip, personal obsession, фото

18:16 

Здравствуй, Киев

Life's a funny proposition, after all...


Отличные фотки с киевского концерта . Осторожно, трафик!

+ mp3 полного концерта (вытащила звук с записи на ю-тубе) - Народ

@темы: фото, музыка, personal obsession, Hugh Laurie

17:55 

Слов нет, одни междометия

Life's a funny proposition, after all...

Вот тут больше dusia.telekritika.ua/novosti/18330/hju_lori_v_k...

Рассматривать детали приходится на фотках - с дальних глубин партера было видно не так чтоб очень. Но это и не страшно, потому часть песен просидела с закрытыми глазами, слушая и наслаждаясь. Из дополнительных бонусов - порадовала вокалистка с "Джо Генри", невероятно позитивная и драйвовая тетка.

Спасибо фандому и всем друзьям, потому что сама я, балда застенчивая, могла бы и не решиться. А так получилось самое прекрасное прощание-встреча с Хью, какое только можно было представить. I'm happy. :flower:

@темы: музыка, personal obsession, Hugh Laurie

14:33 

Финал Хауса

Life's a funny proposition, after all...
14:38 

Новые фотки Хью - спасибо всем добывшим

Life's a funny proposition, after all...
ну просто :inlove:



@темы: фото, Hugh Laurie

21:16 

В честь последней серии Хауса

Life's a funny proposition, after all...


Мальчики отрываются и хороши до безобразия :inlove:

@темы: Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, personal obsession, сериальное

21:35 

Ну и я напишу

Life's a funny proposition, after all...
UPD. Уже с билетом! :flower: Продает только Партер, ни в кассах Дворца Украина, ни в других билетов нет. Но цены, конечно...:viking2:


Прояснилось с киевским концертом Хью Лори - 20 июня, Дворец Украина, 20.00.
Решено - иду! :ura:
запись создана: 16.02.2012 в 22:40

@темы: Hugh Laurie, музыка

19:13 

Хью Лори у Крейга Фергюссона

Life's a funny proposition, after all...
Как же я люблю их вдвоем :inlove:
Это последнее шоу 12 января 2012 года. - в конце Хью исполняет новую песню

Перевод - kotofyr, субтитры - sofiko1968
house-md.net.ru/news/khju_lori_v_shou_krejga_fe...

По катом прошлогодние встречи.
читать дальше

@темы: переводы, Hugh Laurie, House

18:04 

House 8х01 Twenty Vicodin

Life's a funny proposition, after all...

Если не считать дурацких оправданий "для фанатов" в самом начале, то очень и очень неплохо.
Уход ЛЭ действительно позволил Шоу смахнуть все фигуры с доски, и получился такой себе "House reloaded".
И новая девочка хороша.

@темы: сериальное, Hugh Laurie, House

17:34 

All or nothing at all (Все или ничего) c Хью Лори- с русскими субтитрами

Life's a funny proposition, after all...

Субтитры и перевод делались на слух командой с house-md.net.ru, все подробности тут и тут, ну и я немного поучаствовала в переводе, в основном 1 серии.
Описание от Bird
"Формально этот фильм о том, как желание во что бы то ни стало не разочаровать ожидания окружающих стремительно превращает в руины очень благополучную жизнь. Лео Хопкинс (Хью Лори) – успешный и обаятельный финансовый аналитик крупной компании, у которого в жизни есть практически всё: хорошая машина, загородная вилла, богатая жена (которую он любит) и трое детей… Всё было прекрасно, пока шурин, уверенный в финансовых талантах Лео, ни попросил его инвестировать от его имени небольшой капитал. Попытки Лео объяснить родственнику, что он не лучшим образом разбирается в инвестициях, ни к чему не приводят, и Хопкинс берёт чек…
Это сильная и динамичная психологическая драма - об очень честном и чистом, но слабовольном человеке, который не справился с действительностью.
По уровню того, что делает Лори, это почти Хаус".

1 серия
Оригинал без сабов - Народ, сабы отдельно - Народ
Серия с вшитыми сабами - Народ

2 и 3 серия

@темы: переводы, кино, Hugh Laurie

21:22 

Не мои, но любимые переводы...

Life's a funny proposition, after all...
... или на что был потрачен День Незалежності

Хью Лори у Крейга Фергюссона 22 августа :flower:

Перевод - MarishkaM, сабы - мои. Обожаю их вдвоем :crazylove: , мартовское шоу у меня самое любимое. То, как Крейг с шотландским акцентом произносит 'You think you are great but you are not great ' я слушала раз двадцать меньше, но здесь тоже было весело. Люки похвалили, гражданство обыграли, вредные привычки обсудили, даже Стивена вспомнили! И финальная "месть" Хью с твиттами удалась!
смотреть дальше

@темы: переводы, personal obsession, Hugh Laurie

23:39 

Мои переводы - самое любимое 6

Life's a funny proposition, after all...
23:03 

Мои переводы - самое любимое 5

Life's a funny proposition, after all...
Перечитывала Моав и вспомнила о старом-старом переводе и компиляции на тему "Хью Лори в Итоне" добавила только, как Хью исполняет

Jolly boating weather,
And a hay harvest breeze,
Blade on the feather,
Shade off the trees,
Swing swing together,
With your bodies between your knees,
Swing swing together,
With your bodies between your knees.

:D

читать дальше

@темы: House, Hugh Laurie, personal obsession, переводы

19:09 

Любимые переводы-4

Life's a funny proposition, after all...
Хью Лори на шоу Тэвиса Смайли - сентябрь 2010 г.
Одно из лучших ток шоу с Хью за последние пару лет. Много говорилось о записи альбома, об отношении к музыке, о Докторе Джоне, в конце о "Хаузе".

Перевод: Кэленен, бета: MarishkaM
Примечания, он-лайн на Мегавидео и ссылки на скачку под катом.
читать дальше

@темы: переводы, personal obsession, Hugh Laurie, House

17:47 

Мои переводы - самое любимое 3

Life's a funny proposition, after all...
"Путешествие вниз по реке" - фильм о Хью Лори и его страсти к музыке



Мои только субтитры, перевод kotofyr для house-md.net.ru

читать дальше

@темы: переводы, personal obsession, Hugh Laurie, House

21:15 

Hilson - Let Them Talk от Irish87

Life's a funny proposition, after all...


Просто волшебно! :inlove:
Автора можно похвалить в ЖЖ

@темы: слэш, сериальное, personal obsession, Robert Sean Leonard, Hugh Laurie, House

The game is mine

главная