• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: personal obsession (список заголовков)
12:50 

Обещают премьеру в конце апреля

Life's a funny proposition, after all...
11:39 

Rake - 1 сезон с субтитрами - все 8 серий

Life's a funny proposition, after all...
Австралийский сериал об адвокате Кливере Грине с весьма подмоченным моральным обликом - женщины, кокаин, зависимость от азартных игр, неуплата налогов, сомнительные клиенты. Но адвокат он блестящий и часто берется за безнадежные дела, которыми более правильные коллеги не хотят портить репутацию. И сам сериал, и Роксбург получили в Австралии почти все возможные награды, так что Fox :facepalm: уже принялся за римейк.

Из плюсов: прекрасный каст, отличные кейсы без погружения в юридические тонкости, которые так любят американцы. Немного напоминает "Бостон Лигал" - главное, что Кливер выкинет в суде, а не всякие скучные улики. Из минусов: много сугубо австралийских особенностей , которые не всегда удается адекватно отразить в субтитрах (но я старалась) .

Кроме париков и мантий, Австралия сохраняет принятое в Англии деление юристов на "солисетеров" (ведут дела с клиентом, собирают улики и нанимают ("инструктируют") барристеров) и "барристеров" (выступают в зале суда). Кливер - барристер, а Барни - солисетер.

UPD 1 сезон на Рутрекере - спасибо lenta2007

1 серия "Дело Маррея". Хьюго Уивинг в роли профессора экономики и по совместительству каннибала
читать дальше

2 серия - "Дело Люси Маркс"
читать дальше

3 серия - "Дело Даны"
читать дальше

4 серия - "Дело Лортона"
читать дальше

5 серия - "Дело Чэндлера"
Видео - Бухта | Ex.ua
Субтитры - Яндекс. Диск

6 серия - "Дело Лэнгхорн"
Видео - Бухта | Ex.ua
Субтитры - Яндекс. Диск

7 серия - "Дело Теннера"
Видео - Бухта | Ex.ua
Субтитры - Яндекс. Диск

8 серия - "Дело Кореллы" - финал сезона
Видео - Бухта | Ex.ua | Я-Диск
Субтитры - Яндекс. Диск
запись создана: 02.03.2013 в 18:24

@темы: сериальное, переводы, personal obsession, Richard Roxburgh

21:17 

O! My! God!

Life's a funny proposition, after all...
UPD
Йен Маккелен у Джонатана Росса. Примерно с 4, 5 минуты - о Джекоби, ситкоме и о том, каково было быть геем в 50-х годах.



ITV заказало 6-серийный ситкомчик о пожилой гейской паре с Йеном Маккеленом обморок и Дереком Джейкоби глубокий обморок.
Не представляю, как они их уговорили, но это просто :ura:
Выйдет в апреле 2013 года.
запись создана: 29.10.2012 в 21:34

@темы: personal obsession, Derek Jacobi

02:03 

Last Tango in Halifax

Life's a funny proposition, after all...
"Последнее танго" - удивительный сериал как по нынешним временам. Никаких полицейских, адвокатов, врачей, журналистов, политиков, вампиров, британских лордов и прочих королей, шпионов, серийных убийц, фантастики и потусторонних сил. Просто жизненные истории членов двух семей. Из 60 сериалов, которые у меня отмечены на My Shows, только два отдаленно похожи - Fortysomethig (но он откровенно комедийный) и Town (прекрасный, но коротенький, и все же с убийством).

Начинается все, как в статье об "Одноклассниках", которыми пару лет назад были напичканы гламурные журналы: Алан и Селия, 75-летние британские пенсионеры, не видели друг друга 60 лет. И он, и она овдовели, живут с дочерьми и внуками, и вот в один прекрасный день внуки знакомят их с Фейсбуком...

Дерек Джейкоби в роли Алана прекрасен. Одна сцена, в которой он пишет письмо Селии с приглашением на кофе, сначала выстраивая церемонные фразы, а затем заменяя их обычными словами, чего стоит. А как он потом сидит в кафе и ждет... :inlove:

Остальных вижу в первый раз, но понравились все. Разве что Джудит получилась слишком комедийной.



Все серии на Бухте, все серии на ex.ua , английские субтитры

@темы: Derek Jacobi, personal obsession, сериальное

11:47 

Life's a funny proposition, after all...
27.01.2013 в 12:45
Пишет Julietta_:

27.01.2013 в 09:52
Пишет DominoArt:

Damian Lewis - Kurt Iswarienko shoot (x10H-MQ)


URL записи

URL записи

@темы: фото, personal obsession, Damian Lewis

13:33 

Хочу-хочу-хочу!

Life's a funny proposition, after all...
22:34 

Тумблер, внезапно

Life's a funny proposition, after all...
11:51 

Дэмиен у Джимми Киммела

Life's a funny proposition, after all...
В то время как некоторые каналы только и делают. что рыскают по ютубу и блочат видео, ABC выкладывает шоу Киммела официально и не парится. :vo: Спасибо им за это.

Дэмиен рассказывает, как они с Файнсом в 1995 году играли "Гамлета" на Бродвее. :crazylove:


Частичный транскрипт на английском

@темы: personal obsession, Damian Lewis

10:01 

Life's a funny proposition, after all...
А вот что мне подарили :flower:

Бекки, :squeeze:

24.11.2012 в 22:02
Пишет Rebekka_L:

Ир, а Ир!!!! Уже наступило 25 число!!! И уже можно проздравлять тебя с Днемрожденьем! :dance2: И в общем я тебя ужесно поздравляю, и ты ужасно хорошая и я тебя любить. Сильно-сильно! И тебе всего самого, и побольше-побольше, и всем, кого ты любишь - того самого, чтобы ты для них хотела, и еще пару новых коньков в придачу! :flower:

И вот подарок - тебе! От самого всего серца и всех его миокардов!






читать дальше

URL записи

@темы: Daniel Craig, personal obsession, любимчики

17:23 

Rake - 1 сезон

Life's a funny proposition, after all...
Наконец то посмотрела 1 сезон Rake и полюбила их всей душой. Роксбург и сам по себе прекрасен, а уж в парике в зале суда :inlove:


Надеюсь, что американцы в грядущем римейке не превратят эту прелесть в стандартную юридическую драму-драму.

@темы: сериальное, personal obsession, Richard Roxburgh

19:35 

I, Claudius - 1976

Life's a funny proposition, after all...
Древний бибисишный сериал по книгам Роберта Грейвза об императоре Клавдии (дядя Калигулы, отчим Нерона и муж Мессалины) оказался на удивление съедобным.

Во-первых сюжету неожиданно пошел на пользу ограниченный бюджет и полный отказ от натурных съемок. В связи с этим выброшены все описания военных компаний, подробные описания всяких друидских обрядов и т.д и вставлены отличные диалоги. Во, вторых, актерский состав просто ня! Клавдий - Дерек Джейкоби, Август - Брайан Блессид, Сеян - Патрик Стюарт :inlove: и Калигула - Джон Херт. Первую половину (до смерти Ливии) проглотила, не отрываясь, потом стало поскучнее, но все равно молодцы.


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

@темы: фото, сериальное, personal obsession, Derek Jacobi

21:05 

УИИИИИИИИИИИИ!

Life's a funny proposition, after all...

Homeland взял лучшую драму, лучшего актера, лучшую актрису и лучший сценарий (за пилот).
Такого не было лет тридцать уже.

Ужасно жалко Питера, ну и в минисериях ничего, за что я болела.

@темы: фото, personal obsession, Damian Lewis

21:31 

Life's a funny proposition, after all...
22:48 

Интервью Дерека Джейкоби для Телеграфа

Life's a funny proposition, after all...
13:12 

Тирион от euclase

Life's a funny proposition, after all...
12:55 

Life's a funny proposition, after all...
30.07.2012 в 10:38
Пишет Julietta_:

At the Covent Garden Hotel, 2012
+ 17

02 May 2012




URL записи

@темы: фото, personal obsession, Damian Lewis

20:52 

Мистер Пип!!!

Life's a funny proposition, after all...


утащено с форума :flower:

@темы: Hugh Laurie, Mr Pip, personal obsession, фото

12:53 

О Генри V и поцелуях

Life's a funny proposition, after all...
Перечитывала ночью сабы на финальный фрагмент и залипла на сцене поцелуя. :inlove: Захотелось сравнить с другими версиями.

1. Оливье целуется властно, самозабвенно и очень торжественно: Англия вступает в союз с Францией.

2. Кеннет целуется немного напряженно, без огня, больше думая о том, как он выглядит в кадре ( и получится ли из него новый Оливье). :D Я люблю Кеннета, но смотреть, как он рассказывает о своем нескладном лице и при этом упивается своими крупными планами, очень смешно.

3. У Тома получился самый романтичный и очень личный поцелуй. :inlove: Правда тут, по моему поменялся смысл сцены. И у Оливье (сплетенные пальцы с геральдическими перстнями) , и у Кеннета (церемонный поцелуй в коронах) показывается, что это поцелуй равных, скрепление союза двух стран. А тут режиссер специально подчеркнула разницу в росте и заставила Екатерину сильно запрокинуть голову. Получился поцелуй-завоевание, поцелуй-покорение. И последующие слова он шепчет страстно, соблазняюще...

...И буквально через пару секунд судорожно натягивает на уши корону при появлении французского короля - просто застуканный школьник. :D

@темы: Hollow Crown, personal obsession, Шекспир

22:45 

Hollow Crown Генрих IV - 1 часть

Life's a funny proposition, after all...
Русские субтитры (Лоухи, Йеннифэр_Миледи и Кэленен) - narod.ru/disk/55996856001.0313552ebfde2bb86f183...

08.07.2012 в 14:49
Пишет Лоухи:
Первую часть "Генриха IV" можно посмотреть онлайн на ютубе. Вот здесь - www.youtube.com/user/HaiKayJay/videos

Скачать его можно отсюда - depositfiles.com/files/31ixz79rk
Или отсюда - narod.ru/disk/55712559001.d90cc069430797cdbd45b...

Английские субтитры лежат здесь: narod.ru/disk/55663191001.353b91c414f29a3cf4e34...

URL записи

@темы: переводы, Шекспир, personal obsession

00:07 

Hollow Crown - Richard II

Life's a funny proposition, after all...
Поучаствовала немного в создании русских сабов к новому Ричарду 2.

04.07.2012 в 21:25
Пишет Лоухи:

Для тех, кому это интересно
Апдейт: Русские субтитры к "Ричарду II" - narod.ru/disk/55311523001.65da187fd1e5b7feb9bde...

Бибиси я смотрю вот на этом сайте - www.filmon.com/#BBC-Two
Тут даже не надо айпи на британский менять, и так всем показывает.

"Ричарда II" я скачала отсюда - thepiratebay.se/torrent/7401770/The.Hollow.Crow...
Качество отличное, регистрироваться, чтобы скачать, не нужно.

Английские субтитры к Ричарду я скачала отсюда - www.mediafire.com/?z03q8jmvp2j6i8p

URL записи

@темы: переводы, Шекспир, personal obsession, Hollow Crown

The game is mine

главная