Внезапно пришел архив дневника по запросу сделанному еще в ноябре. Сколько я всего делала 6 лет назад - переводы, сабы, и где-то и время находилось, и энтузиазма было хоть отбавляй. Эх!

Аня как раз закончила смотреть Хауса, говорит "Хилсон - форева"! Моя школа.

@темы: сериальное, матка боска ченстоховска, Аня Daily, House

---

Света, где ты ходишь? Мне там антислэшеры почти съели мозг. Весь бы сгрызли, но, видать, не сочный, плохо идет.

@темы: House, Robert Sean Leonard, матка боска ченстоховска, настроение

---

Как же я люблю их вдвоем
Это последнее шоу 12 января 2012 года. - в конце Хью исполняет новую песню

Перевод - kotofyr, субтитры - sofiko1968
house-md.net.ru/news/khju_lori_v_shou_krejga_fe...

По катом прошлогодние встречи.

@темы: переводы, Hugh Laurie, House

---

Если не считать дурацких оправданий "для фанатов" в самом начале, то очень и очень неплохо.
Уход ЛЭ действительно позволил Шоу смахнуть все фигуры с доски, и получился такой себе "House reloaded".
И новая девочка хороша.

@темы: сериальное, Hugh Laurie, House

---

Хью об альбоме

@темы: переводы, музыка, personal obsession, Hugh Laurie, House

---

Перечитывала Моав и вспомнила о старом-старом переводе и компиляции на тему "Хью Лори в Итоне" добавила только, как Хью исполняет

Jolly boating weather,
And a hay harvest breeze,
Blade on the feather,
Shade off the trees,
Swing swing together,
With your bodies between your knees,
Swing swing together,
With your bodies between your knees.

@темы: House, Hugh Laurie, personal obsession, переводы

---

Хью Лори на шоу Тэвиса Смайли - сентябрь 2010 г.
Одно из лучших ток шоу с Хью за последние пару лет. Много говорилось о записи альбома, об отношении к музыке, о Докторе Джоне, в конце о "Хаузе".

Перевод: Кэленен, бета: MarishkaM

Примечания, он-лайн на Мегавидео и ссылки на скачку под катом.

@темы: переводы, personal obsession, Hugh Laurie, House

---

"Путешествие вниз по реке" - фильм о Хью Лори и его страсти к музыке



Мои только субтитры, перевод kotofyr для house-md.net.ru

@темы: переводы, personal obsession, Hugh Laurie, House

---

Просто волшебно!
Автора можно похвалить в ЖЖ

@темы: слэш, сериальное, personal obsession, Robert Sean Leonard, Hugh Laurie, House

---

Цитаты о Роберте Шоне Леонарде и Уилсоне из официального гида по сериалу

Перевод - мой, бета - Rebekka_L

Эпиграф к главе "Уилсон"

Хаус и Уилсон единственные персонажи в сериале, сознательно решившие быть вместе. Я не работаю на него, а он не работает на меня. Больше ни у кого в сериале нет подобных отношений. Это по-настоящему осознанный выбор. Я думаю, что в каждой истории должны быть подобные отношения и мне это очень нравится.

- Роберт Шон Леонард

@темы: House, Hugh Laurie, переводы, Robert Sean Leonard, сериальное

---

Сохраню тут самое-самое

Перевод мой, бета - Rebekka_L

Предисловие Хью Лори к путеводителю по "Хаузу"

@темы: House, Hugh Laurie, переводы, сериальное

---

Фик от дорогой Бекки по моему скромному заказу.

14.06.2011 в 22:29

Пишет Rebekka_L:

Воскресные звезды. Ира Кэленэн, какбе вот оно=)


Название: Воскресные звезды
Автор: Rebekka_L
Бета: Natsume
Пейринг: Хаус/Уилсон
Рейтинг: PG_13
Время действия: любое
Жанр: флафф


- Допивай скорее, твой кофе уже инеем покрылся.

- Не устраивай тут гонок. Запомни, сынок, завтрак - это самая важная еда за день. Еще полчаса и кофе достигнет идеальной температуры - еще не Тринадцать в постели, но уже и не Тауб в женской душевой. Вот тогда его можно будет...

- Вылить тебе за шиворот. Хаус, в самом деле, заканчивай, иначе мы опоздаем.

@темы: House