• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: stephen fry (список заголовков)
01:20 

Life's a funny proposition, after all...
18:10 

Двенадцатая ночь- ссылки

Life's a funny proposition, after all...
Видео - AVI, 720x404, 1,9 Gb - Яндекс Диск

Скриншоты:
читать дальше

Английские субтитры - Яндекс Диск

UPD
Русские субтитры на основе перевода Линецкой- Яндекс Диск
запись создана: 05.10.2013 в 00:05

@темы: кино, Шекспир, Stephen Fry

19:35 

Пришли покупочки с Амазона)

Life's a funny proposition, after all...
10:08 

"Двенадцатая Ночь" с Райлансом и Фраем в кино с июня

Life's a funny proposition, after all...
UPD1 Диск уже в продаже на Амазоне .
Видно, не судьба мне доехать до Москвы.

UPD. Уже есть список стран. Украины нет, но есть Россия, правда, пока без дат и точных мест. Судя по другим странам, "Двенадцатая ночь" будет идти то ли 22 июня, то ли 1 июля. Другие варианты поближе (Чехия, Венгрия, Швеция) требуют виз. Сижу в раздумьях. :hmm:

onscreen.shakespearesglobe.com/#/home

На Украину в списке я не надеюсь, но чем черт не шутит :flower:
запись создана: 01.04.2013 в 11:03

@темы: Шекспир, personal obsession, Stephen Fry

23:35 

Life's a funny proposition, after all...

Stephen fry as Malvolio & Mark Rylance as Olivia in Twelfth Night :D

Очень в тему наконец то переведенной серии о женщинах в комедиях Шекспира. :flower:

@темы: Stephen Fry, Шекспир, фото

18:54 

Интервью Стивена Фрая и Хью Лори 1990 года - транскрипт и перевод

Life's a funny proposition, after all...
UPD - А вот взялось и перевелось :flower: Чуть-чуть не расслышали, чуть-чуть пошалили :shy:
Если что, пинайте в комментах. но не сильно. :rotate:

Кто знает, есть ли перевод этого интервью от 1990 года о "Дживсе и Вустере"? Ну или хотя бы транскрипт.



Оригинал с комментариями здесь www.youtube.com/watch?v=B0x-EUSS_Po

Транскрипт от MarishkaM
читать дальше

Перевод - Кэленен
Бета - Rebekka_L :kiss:

читать дальше
запись создана: 16.08.2012 в 22:38

@темы: переводы, Stephen Fry, Hugh Laurie

01:16 

Planet Word с русскими субтитрами - 5 серия

Life's a funny proposition, after all...

5 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita - огромное спасибо :red:
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разницы в тайминге между AVI и MKV нет.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

@темы: Stephen Fry, переводы

23:48 

Planet Word с русскими субтитрами - 4 серия

Life's a funny proposition, after all...

4 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita - огромное спасибо :red:
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина - Обещают, что в обозримом будущем все починится)
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разницы в тайминге между AVI и MKV нет.

1 серия
2 серия
3 серия

@темы: Stephen Fry, переводы

01:54 

Planet Word с русскими субтитрами - 3 серия

Life's a funny proposition, after all...

3 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разницы в тайминге между AVI и MKV нет.

1 серия
2 серия

@темы: Stephen Fry, переводы

17:19 

Planet Word с русскими субтитрами - 2 серия

Life's a funny proposition, after all...

2 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разницы в тайминге между AVI и MKV нет.

1 серия

@темы: переводы, Stephen Fry

01:35 

Planet Word с русскими субтитрами - 1 серия

Life's a funny proposition, after all...

1 серия
Перевод: Кэленен, бета: Zor_rita
Он-лайн на Яндексе
Скачать:
AVI, размер кадра 683x326 - Народ или ex.ua (Украина)
Субтитры- Народ
MKV, размер кадра 1280x720 - Pirate bay
Субтитры - Народ

Разница в тайминге между AVI и MKV - примерно треть секунды.

@темы: переводы, Stephen Fry

The game is mine

главная