• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шекспир (список заголовков)
10:08 

"Двенадцатая Ночь" с Райлансом и Фраем в кино с июня

Life's a funny proposition, after all...
UPD1 Диск уже в продаже на Амазоне .
Видно, не судьба мне доехать до Москвы.

UPD. Уже есть список стран. Украины нет, но есть Россия, правда, пока без дат и точных мест. Судя по другим странам, "Двенадцатая ночь" будет идти то ли 22 июня, то ли 1 июля. Другие варианты поближе (Чехия, Венгрия, Швеция) требуют виз. Сижу в раздумьях. :hmm:

onscreen.shakespearesglobe.com/#/home

На Украину в списке я не надеюсь, но чем черт не шутит :flower:
запись создана: 01.04.2013 в 11:03

@темы: Шекспир, personal obsession, Stephen Fry

15:10 

Life's a funny proposition, after all...
На Бухте обнаружился нормальный английский вариант "Гамлета" с Джейкоби. :ura: Делаю к нему русские сабы и скучаю по прошлому году, когда мы весело субтитровали "Пустую корону".

Дорогая команда Шекспира на ФБ, я вас читаю/смотрю, нежно люблю и голосую. :flower:

@темы: настроение, Шекспир, Derek Jacobi

21:55 

Анна Невилл и Ричард Глостер

Life's a funny proposition, after all...
Белая королева


Ричард III с Маккеленом


Ричард III с Оливье и Спейси
читать дальше

в жизни

@темы: Laurence Olivier, Шекспир, фото

14:51 

Life's a funny proposition, after all...
"Глобус" объявил о всемирных гастролях "Гамлета" (всемирных в буквальном смысле - планируют посетить около 200 стран).
Начнут в апреле 2014, закончат в апреле 2016 представлением в Эльсиноре :) .

Пытаюсь представить, какая площадка в Киеве им может подойти. :hmm:

@темы: Шекспир

11:07 

Дерек Джекоби о Гамлете

Life's a funny proposition, after all...

Сама статья (надо как-нибудь перевести)
www.alanhoward.org.uk/sallyjacobi.htm

@темы: Derek Jacobi, Шекспир

19:22 

Ричард Плантагенет

Life's a funny proposition, after all...


Внешность, востановленная по найденным в прошлом году останкам.

@темы: Шекспир, Ричард III

12:59 

Life's a funny proposition, after all...
Дэвид Теннант будет играть Ричарда II для Royal Shakespeare Company (будем надеятся на торренты DVD, а в Гардиан вышел обзор самых известных
www.guardian.co.uk/stage/theatreblog/2013/jan/2...
Скудненько, но все же.

И для памяти: 100 главных культурных событий 2013 года от Телеграф
www.telegraph.co.uk/culture/culturenews/9761376...

@темы: Derek Jacobi, Шекспир

23:35 

Life's a funny proposition, after all...

Stephen fry as Malvolio & Mark Rylance as Olivia in Twelfth Night :D

Очень в тему наконец то переведенной серии о женщинах в комедиях Шекспира. :flower:

@темы: Stephen Fry, Шекспир, фото

18:26 

О Фальстафе

Life's a funny proposition, after all...
Саймон Рассел Бил разбил мне сердце, заявив, что на самом деле Фальстаф не любит Хэла и движет им лишь надежда на будущие выгоды. Стоит сказать, что, если принять такую трактовку, то сыграл он блистательно, но полюбить его Фальстафа - задача для меня непосильная.
И потом я никак не могу согласиться с таким толкованием. Пусть Фальстаф врет как дышит, но он не лицемер. Конечно, он совершенно не понимал Хэла и надеялся на некоторый профит при короле-собутыльнике Но втайне лелеять замыслы и строить расчеты - это не для него.

@темы: матка боска ченстоховска, Шекспир, Hollow Crown

16:58 

Перевод серии с Теннантом о Гамлете.

Life's a funny proposition, after all...
Сама еще не смотрела. :)

01.08.2012 в 14:37
Пишет aretania:

Скачать
Shakespeare Uncovered (2012)

до 10 августа.
Русские субтитры


URL записи

@темы: переводы, Шекспир

14:11 

Вот и все - Азенкур взят)))

Life's a funny proposition, after all...
Субтитры сделаны на основе версии thebox. Если есть рассихрон, могу подогнать под вашу версию видео, укажите время начала первой реплики. Если кто-то не знает, в некоторых плеерах, сабы можно подгонять на лету, например в KMplayer клавишами [ (назад) и ] (вперед) с шагом 0,5 секунды. :flower:


26.07.2012 в 11:10
Пишет Йеннифэр_Миледи:

Генрих V. Русские субтитры
Скачать русские субтитры

Авторы субтитров:Йеннифэр_Миледи (Yennifer на рутрекере) и Кэленен.
При создании субтитров использовался перевод: Е. Бируковой.

URL записи
22.07.2012 в 06:27
Пишет Призрак Лели:

Генрих V (где скачать)
ТОРРЕНТЫ:
читать дальше

ФАЙЛООБМЕННИКИ:
читать дальше

Субтитры на английском
link@ mediafire

Источник ссылок: bi-frost

URL записи

@темы: Hollow Crown, Шекспир, переводы

12:53 

О Генри V и поцелуях

Life's a funny proposition, after all...
Перечитывала ночью сабы на финальный фрагмент и залипла на сцене поцелуя. :inlove: Захотелось сравнить с другими версиями.

1. Оливье целуется властно, самозабвенно и очень торжественно: Англия вступает в союз с Францией.

2. Кеннет целуется немного напряженно, без огня, больше думая о том, как он выглядит в кадре ( и получится ли из него новый Оливье). :D Я люблю Кеннета, но смотреть, как он рассказывает о своем нескладном лице и при этом упивается своими крупными планами, очень смешно.

3. У Тома получился самый романтичный и очень личный поцелуй. :inlove: Правда тут, по моему поменялся смысл сцены. И у Оливье (сплетенные пальцы с геральдическими перстнями) , и у Кеннета (церемонный поцелуй в коронах) показывается, что это поцелуй равных, скрепление союза двух стран. А тут режиссер специально подчеркнула разницу в росте и заставила Екатерину сильно запрокинуть голову. Получился поцелуй-завоевание, поцелуй-покорение. И последующие слова он шепчет страстно, соблазняюще...

...И буквально через пару секунд судорожно натягивает на уши корону при появлении французского короля - просто застуканный школьник. :D

@темы: Hollow Crown, personal obsession, Шекспир

09:43 

Генрих IV - 2 часть - русские субтитры

Life's a funny proposition, after all...
Помещу для истории

17.07.2012 в 18:24
Пишет Лоухи:

Про вторую часть "Генриха Червертого"
Апдейт: русские субтитры - narod.ru/disk/56813429001.8cf456fea8e421a3e80eb...

Английские субтитры ко второй части "Генриха IV" - www.mediafire.com/?9qqp7vvxn8rmhja

Апдейт:

15.07.2012 в 16:29
Пишет Призрак Лели:

Торрент по Генриху 4 (2 часть)
ТОРРЕНТЫ

читать дальше

ФАЙЛООБМЕННИКИ

читать дальше
Весь фильм на
YOUTUBE

URL записи
URL записи

@темы: Шекспир, Hollow Crown, переводы

22:45 

Hollow Crown Генрих IV - 1 часть

Life's a funny proposition, after all...
Русские субтитры (Лоухи, Йеннифэр_Миледи и Кэленен) - narod.ru/disk/55996856001.0313552ebfde2bb86f183...

08.07.2012 в 14:49
Пишет Лоухи:
Первую часть "Генриха IV" можно посмотреть онлайн на ютубе. Вот здесь - www.youtube.com/user/HaiKayJay/videos

Скачать его можно отсюда - depositfiles.com/files/31ixz79rk
Или отсюда - narod.ru/disk/55712559001.d90cc069430797cdbd45b...

Английские субтитры лежат здесь: narod.ru/disk/55663191001.353b91c414f29a3cf4e34...

URL записи

@темы: переводы, Шекспир, personal obsession

00:07 

Hollow Crown - Richard II

Life's a funny proposition, after all...
Поучаствовала немного в создании русских сабов к новому Ричарду 2.

04.07.2012 в 21:25
Пишет Лоухи:

Для тех, кому это интересно
Апдейт: Русские субтитры к "Ричарду II" - narod.ru/disk/55311523001.65da187fd1e5b7feb9bde...

Бибиси я смотрю вот на этом сайте - www.filmon.com/#BBC-Two
Тут даже не надо айпи на британский менять, и так всем показывает.

"Ричарда II" я скачала отсюда - thepiratebay.se/torrent/7401770/The.Hollow.Crow...
Качество отличное, регистрироваться, чтобы скачать, не нужно.

Английские субтитры к Ричарду я скачала отсюда - www.mediafire.com/?z03q8jmvp2j6i8p

URL записи

@темы: переводы, Шекспир, personal obsession, Hollow Crown

12:33 

Трейлер The Hollow Crown

Life's a funny proposition, after all...


Фрагмент - Ричард 2 и Джон Гант

@темы: Шекспир, personal obsession, Hollow Crown

17:30 

Life's a funny proposition, after all...
Дочитала "Генриха 6" :rider: Из всех шекспировских хроник они, наверное, самые слабые, просто пересказ истории в лицах. Тот же "Ричард 3" выше на голову, при том, что это тоже произведение из раннего этапа. Полезла на Вики смотреть, что есть еще художественного о войне Роз. Только "Черная стрела" и еще не пойми чей роман. И все?! Такой шикарный персонаж как Ричард и никто ничего не написал, кроме Шекспира? Я в расстройстве. :viking2:

А еще русская статья в Вики порадовала откровением, что Мартин использовал Ланкастеров и Йорков как прототипов Ланнистеров и Старков и взял за основу войну Роз. :facepalm: Созвучие есть, да, но больше, кроме собственно эпохи, ничего общего ни в героях, ни в событиях.

@темы: Шекспир

18:23 

Life's a funny proposition, after all...
Я тормоз. :spriv: Только сегодня обнаружила, что новые версии Ричарда 2 и Генриха 4 выходят одновременно вовсе не случайно. И что будет еще и Генрих 5, который меня правда интересует гораздо меньше. И Есть вопросы по кастингу. Бен Уишо - Ричард 2 , а Патрик Стюарт - Джон Гант - это я одобряю целиком и полностью. О Rory Kinnear (Болингброк) слышу в первый раз, но у парня такой ворох театральных наград, что за него, думаю, переживать не стоит.

Но вот Хидллстон - принц Хэл! :hmm: Даже не знаю. Ну да, большая роль и сразу на 2 фильма, но как по мне Хиддлстон - идеальный Хотспур, а совсем не Хэл. Переживаю я . А вот Фальстаф должен получиться зачетный.

Еще бы знать, когда это все выйдет.

@темы: personal obsession, Шекспир

The game is mine

главная