Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:02 

Shakespeare Uncovered - русские субтитры

Кэленен
Life's a funny proposition, after all...


UPD - Добавила последнюю серию - Тревор Нанн о "Буре"

1x01 - Джоэль Ричардсон о женщинах в комедиях Шекспира
Видео: Народ Торрент
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

1х02 - Итан Хоук о "Макбете" - NEW!
Видео: Народ
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

01x03 Дерек Джейкоби о "Ричарде II"
Видео: Народ Торрент
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

01x04 Тревор Нанн о "Буре"
Видео: Яндекс-диск
Русские субтитры - Яндекс-диск (перевод - Кэленен)

01х05 Джереми Айронс о "Генрихе IV" и "Генрихе V"
Видео: Народ Торрент
Русские субтитры - Народ (перевод - Кэленен)

01х06 Дэвид Теннат о "Гамлете"
Видео: Народ
Русские субтитры - Народ
Переведено: notabenoid.com/book/31237/107939
Переводчики: yuliasha, agent_triny, shadona, Jane_Scholar, Julisan, Nyukh

Английские субтитры ко всем сериям можно найти на Addic7ed

запись создана: 05.08.2012 в 13:36

@темы: переводы, Шекспир, Hollow Crown, Derek Jacobi

URL
Комментарии
2012-08-05 в 14:15 

aretania
супер! спасибо

2012-08-05 в 21:31 

Zor_rita
Жизнь удивительна и прекрасна... "чудесный, сложный, многогранный и в разный горошек!" (с)
:kiss:

2012-08-07 в 22:16 

Tanda060
Я не психопат. Я просто мыслю творчески.
Огромное спасибо от меня и моей мамы.

2012-08-11 в 23:48 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
О, ты уже? Спасибо, с удовольствием гляну ;-)
И да, мне до сих пор стыдно, что я не участвовала :facepalm3:

2012-08-12 в 13:48 

Кэленен
Life's a funny proposition, after all...
И да, мне до сих пор стыдно, что я не участвовала
Йеннифэр_Миледи, а ты поучаствуй. :flower: Расскажи, как это выложить на Рутрекер. Никогда этим не занималась.

URL
2012-08-12 в 14:10 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Кэленен, попробую включить админа трекера :laugh:
Так...Сперва находишь соответствующий тематике раздел. У нас, думаю, это Документальные фильмы и телепередачи->Кинематограф->Cоздать тему.
А там понятно - заполняешь все поля. Что не понятно - там есть внятно написанные пометки для новичков, просто что-то ясно сразу, а что-то затруднения может вызвать. Так что дергай меня ;-)

2012-08-12 в 14:12 

Кэленен
Life's a funny proposition, after all...
Йеннифэр_Миледи, договорились. :)

URL
2013-08-23 в 10:36 

AVO Cor
он изнасиловал его, а потом ещё раз, но нежно ©
Кэленен, подскажите, а о чем в 01х04. Четвертая часть вообще есть?

2013-08-23 в 10:48 

Кэленен
Life's a funny proposition, after all...
AVO Cor, режиссер Тревор Нанн рассказывает о "Буре". На торрентах ее, кажется, не было, но можно поискать он-лайн. Если не найдете, я могу вам залить на обменник. :)

URL
2013-08-23 в 10:55 

AVO Cor
он изнасиловал его, а потом ещё раз, но нежно ©
Кэленен, спасибо) я пока поищу самостоятельно))

2014-04-24 в 23:32 

camambert
Спасибо!

2014-04-25 в 07:01 

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Оооооо, великое дело! Спасибо!))

2014-04-25 в 10:29 

Кэленен
Life's a funny proposition, after all...
camambert, Трор, пожалуйста.

URL
2014-11-08 в 18:55 

Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Кэленен, огромное спасибо за ваш труд) Можно перепост?:chup2:

2014-11-08 в 19:57 

Кэленен
Life's a funny proposition, after all...
Piper Bernadotte, конечно.:)

URL
2014-11-08 в 19:59 

Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Кэленен, спасибо)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The game is mine

главная