UPD.
Хью Лори не будет играть Тича, но зато будет Джон Малкович. Что, кстати, тоже интересно.

Тоби Стивенс будет играть пирата (Флинта из приквела к "Острову сокровищ").
Хью Лори будет играть пирата (Эдварда Тича , он же Черная Борода).

И вот читаю, что Хью Джекман тоже, возможно, будет играть пирата. В австралийском римейке "Морского ястреба" по мотивам истории Френсиса Дрейка.