Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
... или на что был потрачен День Незалежності

Хью Лори у Крейга Фергюссона 22 августа :flower:

Перевод -  MarishkaM, сабы - мои. Обожаю их вдвоем :crazylove: , мартовское шоу у меня самое любимое. То, как Крейг с шотландским акцентом произносит 'You think you are great but you are not great ' я слушала раз двадцать меньше, но здесь тоже было весело. Люки похвалили, гражданство обыграли, вредные привычки обсудили, даже Стивена вспомнили! И финальная "месть" Хью с твиттами удалась!
смотреть дальше

@темы: переводы, Hugh Laurie, personal obsession