Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Давно Новый Год не начинался так позитивно :new5: Дочитала "Хроники" Фрая - раз, почти перевела третью серию Planet Word (ладно, не почти, но в процессе) - два, посмотрела гаеричевского Шерлока все с тем же Фраем - три. Полный :facepalm: конечно , но ничего, для первого января сойдет. И вроде и сюжет есть (пусть бредовый, но все же), и Джуд Лоу хорош как Ватсон... но не моя трава. Да и с фан-сервисом перебарщивают.

А вот Бибисишный Шерлок - это да!!! Визит во дворец, боевой костюм Ирэн (мне понравилась Ирэн), весь такой человечный Майкрофт, влюбленная Молли, почти отсутствующий Лейстред (инспектор, вас не хватало!), заботливый Джон, ну и миссис Хадсон! :inlove: Потом еще раз пересмотрю в озвучке. :chups:

@темы: сериальное, настроение

Комментарии
02.01.2012 в 18:13

Спойлеры! Я еще только через четыре часа пойду глядеть БиБибисишного, предвкушаю вся вообще. Пойти пока нешто Фрая дочитать, чтобы прям тоже быть на одной волне. А вот гайричного Холмса нипайду смотреть даже в этих целях.
02.01.2012 в 18:29

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
А вот гайричного Холмса нипайду смотреть даже в этих целях.
Не ходи! На том месте. где появился раздетый Фрай, я свалилась под кресло и не вылазила, пока сцена не кончилась.

И где ты нашла спойлеры? Это восторженные попискивания! :flower:
02.01.2012 в 18:33

Да потому что=))) Я слабый деушк, я берегла себя для дублированного Шерлока на большом экране, а теперь пошла качать с торрента=))) Чиорд! Посмотрю два раза за вечер, выходит, потому что и первый канал не хочу пропустить, а то все же будут перетирать как отвратно они все перевели, а я и не поучаствую=) Нетушки, на это я пойтить не могу! :alles:
02.01.2012 в 18:41

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
а теперь пошла качать с торрента=)))
Не бережешь себя совсем! Расскажешь потом , что там Первый напереводил? Я как раз приду из театра и с радостью послушаю.
02.01.2012 в 18:49

А что ты будешь глядеть? ну то есть, конечно расскажу=)
02.01.2012 в 19:22

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
А что ты будешь глядеть?

"Швейка". Тетя подарила родителям билеты, несколько позабыв, что они уже ходили на это с ее же подачи. Так что общаться, скажем так, с прекрасным иду я.
03.01.2012 в 00:25

Ну в общем, Ир, не знаю, как там твой "Швейк" а напереводил первый очень даже качественно. Только два незачота я заметила таких, глобальных. "Трусы" перевели как "штаны" и "бойфренд" как "друг". А так - очень даже, я прям впечатлилась. Тем более, что с сабами я вообще , как выяснилось, половину не поняла что к чему. очень уже мелко и быстро они идут.
03.01.2012 в 01:10

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Мой Швейк был ужасен :hang: Сейчас пойду искать, где скачать озвучку. :flower: