Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Перечитывала ночью сабы на финальный фрагмент и залипла на сцене поцелуя. :inlove: Захотелось сравнить с другими версиями.

1. Оливье целуется властно, самозабвенно и очень торжественно: Англия вступает в союз с Францией.

2. Кеннет целуется немного напряженно, без огня, больше думая о том, как он выглядит в кадре ( и получится ли из него новый Оливье). :D Я люблю Кеннета, но смотреть, как он рассказывает о своем нескладном лице и при этом упивается своими крупными планами, очень смешно.

3. У Тома получился самый романтичный и очень личный поцелуй. :inlove: Правда тут, по моему поменялся смысл сцены. И у Оливье (сплетенные пальцы с геральдическими перстнями) , и у Кеннета (церемонный поцелуй в коронах) показывается, что это поцелуй равных, скрепление союза двух стран. А тут режиссер специально подчеркнула разницу в росте и заставила Екатерину сильно запрокинуть голову. Получился поцелуй-завоевание, поцелуй-покорение. И последующие слова он шепчет страстно, соблазняюще...

...И буквально через пару секунд судорожно натягивает на уши корону при появлении французского короля - просто застуканный школьник. :D

@темы: personal obsession, Hollow Crown, Шекспир

Комментарии
24.07.2012 в 12:56

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
А тут режиссер специально подчеркнула разницу в росте
Да тут хочешь - не хочешь, такому-то лосю в среднем до плеча и достаешь :hash2:
И буквально через пару секунд судорожно натягивает на уши корону при появлении французского короля
Рефлекс со времен "Кабаньей головы": главное - отскочить вовремя :-D
24.07.2012 в 14:23

...И буквально через пару секунд судорожно натягивает на уши корону при появлении французского короля - просто застуканный школьник
Это был совершенно прелестный момент! :-D
24.07.2012 в 14:59

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Рефлекс со времен "Кабаньей головы": главное - отскочить вовремя
:laugh: Пора переучиваться, чай не мальчик. Бургундский герцог, например, соверешенно непочтительно веселился. :D

Это был совершенно прелестный момент!
:buddy:
24.07.2012 в 23:51

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Кэленен, Пора переучиваться, чай не мальчик.
Старые привычки тяжко умирают :-D
Бургундский герцог, например, соверешенно непочтительно веселился
А я его понимаю...как, впрочем, и часть недовольных, авторитетно заявивших, что поцелуй а-ля тридцатилетний девственник их не вдохновляет :lol: Правда, если бы там была сцена "Кабанья голова"-стайл - герцог бы еще сильнее веселился :eyebrow:
25.07.2012 в 01:34

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
авторитетно заявивших, что поцелуй а-ля тридцатилетний девственник их не вдохновляет
Клевещут. :cool: :D
Святой Тумблер не даст соврать, поцелуй был вполне хот

25.07.2012 в 01:39

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Кэленен, да не сказала бы :-D
Ну вот что ей оставалось делать? Только голову запрокинуть! Бедняжка, она еще и роста среднего, 160 - каблуки спасут мир, иначе во время этой сцены благодаря партнеру шею свернуть можно :-D У меня 174 и я вечно на шею жалуюсь - у мужа 192. Не зря я с детства мечтала быть высокой девочкой, ой, не зря...
25.07.2012 в 15:49

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Кэленен, да не сказала бы
Не знаю, есть ли аналог в русском, но, как говорят у нас, "вам як мед, так вже й ложкою" <img class="smile"
ИМХО, поцелуй получился слишком личный для ситуации, это скорее, например, Бенедикт и Беатриче. Кстати, вот подумалось, что из Тома получился бы прекрасный Бенедикт (мечтательный смайлик) , жаль что Уидон в новую поставку "Много шума.." набрал не пойми кого.
25.07.2012 в 15:51

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Кэленен, как личный я его не рассматриваю...Ибо не смотрю на этих двоих как на пару - о ней вообще толком ничего не известно, а он в эмоциональном смысле ледышка. Ты получила мой мейл?
25.07.2012 в 17:22

Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Ты получила мой мейл?

Получила и ответила. :) Вечером посмотрю фрагмент и попробую перевести.