Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Саймон Рассел Бил разбил мне сердце, заявив, что на самом деле Фальстаф не любит Хэла и движет им лишь надежда на будущие выгоды. Стоит сказать, что, если принять такую трактовку, то сыграл он блистательно, но полюбить его Фальстафа - задача для меня непосильная.
И потом я никак не могу согласиться с таким толкованием. Пусть Фальстаф врет как дышит, но он не лицемер. Конечно, он совершенно не понимал Хэла и надеялся на некоторый профит при короле-собутыльнике Но втайне лелеять замыслы и строить расчеты - это не для него.
И потом я никак не могу согласиться с таким толкованием. Пусть Фальстаф врет как дышит, но он не лицемер. Конечно, он совершенно не понимал Хэла и надеялся на некоторый профит при короле-собутыльнике Но втайне лелеять замыслы и строить расчеты - это не для него.
Стоит сказать, что, если принять такую трактовку, то сыграл он блистательно, Ну, вообще-то да, но почему-то до него множество людей, таких, как Суинберн, Оден, Фолкнер и т.д. (очень многие!) думали, что Фальстаф обаятельный персонаж и любит принца. А у него он любит только себя и при этом совсем не обаятелен. Но в тексте-то обаяние было. Так что сомневаюсь в том, что его трактовка соответствует тексту: ведь если из образа исчезло то, за что этот образ любили веками, это, в крайнем случае, говорит лишь о том, что можно — при желании — сыграть и так, но не о том, что это единственная правильная версия.
tes3m, по-моему, обаятелен весьма, мне очень его Фальстаф понравился.
Я смотрела на нового Фальстафа и думала, что как раз он любил прынца (незаслуженно). Фальстафа мне жаль было, Хэла - нет.