пятница, 02 августа 2013
15:10

Кэленен
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
На Бухте обнаружился нормальный английский вариант "Гамлета" с Джейкоби. :ura: Делаю к нему русские сабы и скучаю по прошлому году, когда мы весело субтитровали "Пустую корону".

Дорогая команда Шекспира на ФБ, я вас читаю/смотрю, нежно люблю и голосую. :flower:

@темы: настроение, Derek Jacobi, Шекспир

URL
Комментарии
02.08.2013 в 22:27

:kiss:
URL
01.09.2013 в 15:01

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
"Гамлет" у нас даже официально выходил.. А вот "Ричарда II" зажали. Спасибо Амазону и полному изданию бибисишного Шекспира, таки посмотрел.
URL
01.09.2013 в 15:11

Кэленен
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Трор, официально - это с русской озвучкой? :)
Я озвучку не хочу, я хочу посмотреть с оригинальной дорожкой и русскими сабами.

"Ричард II" есть на Рутрекере с субтитрами, именно после него я так прониклась Джекоби и его потрясающим голосом. :inlove:
URL
01.09.2013 в 15:31

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Кэленен, и с субтитрами тоже, ЕМНИП. Я-то смотрю спокойно на английском, а жене субы нужны, а это мы вместе смотрели.))

Ричарда я уже посмотрел, хороший получился.))) Я Джекоби люблю с первого знакомства во втором "Другом мире".))
URL
01.09.2013 в 15:38

Кэленен
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Трор, не видела раздачи "Гамлета" с субтитрами, а такие лицензии в Киеве, боюсь не водятся.

А "Mr Pye" у вас случайно нет? И субтитров к Breaking the Code?

А самое главное "Короля Лира"?
URL
01.09.2013 в 16:03

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Кэленен, в России Гамлета "Союз" на дисках выпускал. Они тогда вроде решили ВВС выпускать, но ограничились всего 4 дисками, увы. Я после этого на Амазоне полный бокс себе и выписал на НГ.

Увы, нет. Есть только "Я, Клавдий", тамошнее издание с бонусами.
URL
01.09.2013 в 16:56

Кэленен
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Трор, ясно, буду покупать / делать / искать. :)

Есть только "Я, Клавдий", тамошнее издание с бонусами.
Люблю его, по актерской игре там скорее "Ливия" на первом месте.
URL
01.09.2013 в 17:38

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Кэленен, обожаю этот сериал! Там все очень хороши, и Джекоби, и Филлипс, и Тайзек, и Блессед и вообще все.))
URL
04.06.2014 в 10:21

oww_w
Подскажите где скачать?
URL
04.06.2014 в 10:28

Кэленен
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
oww_w, что именно скачать?
URL
21.06.2014 в 06:48

oww_w
Кэленен, Гамлета с вашими субтитрами.
URL
23.06.2014 в 15:47

Кэленен
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
oww_w, видео можно скачать на бухте, или могу выложить на Яндексдиск. Но с сабами небольшая проблема: в тайминге есть постепенно нарастающий рассихрон. Он небольшой, до секунда, но все равно ощутимый. Я подгоняла в KMplayer на лету, не исправляя сам файл, так как это сложно с технической точки зрения. Поэтому и не выкладывала. Если все равно хотите, то залью на диск.
URL