Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
суббота, 10 августа 2013
Комментарии
Да его сейчас немало, информация с концертов и участия в шоу идут сплошным потоком. Но я жду именно этот фильм.
когда уже фильм пустят? есть инфа?
3 октября в Новой Зеландии и возможно, в Австралии. Об остальном мире ничего.
двд - прошлый век
к чему эти кривляния?
Актер-любитель читает детям Диккенса в лицах.
Не совсем по книге, но вполне в образе человека, который таскает тележку, надев красный нос.
но в тех диалогах ничего смешного нет. все ржут, дети и взрослые. как-то удешевляет эффект.
Ну почему же? Диккенс постоянно добродушно посмеивается над манерой Джаггерса напыщенно выражаться, привычкой Пипа воображать себя лучше других, застенчивостью Джо, причитаниями миссис Гарджери и т.д. Комизма у него предостаточно, другое дело. что он у него выражается не в диалогах, а в авторских описаниях, повторах, и все это полностью теряется в экранизациях, по крайней мере в последних.
А Уоттсу нужно донести все это богатство до весьма неискушенной в нюансах английского публики, так что вполне объяснимо, что на наш вкус он "пережимает". Но ты сама попробуй прочитать вслух этот отрывок.
но кривляния все равно чрезмерны.