Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Если не считать дурацких оправданий "для фанатов" в самом начале, то очень и очень неплохо. Уход ЛЭ действительно позволил Шоу смахнуть все фигуры с доски, и получился такой себе "House reloaded". И новая девочка хороша.
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Хорошая серия. Суматошная, нервная, но хорошая. В Даунтон пришла война, причем в прямом и переносном смысле. Думаю, у Изобел не было шансов победитьв схватке с Корой, уж очень она прямолинейна и раздражающе авторитарна. Бедный Роберт, который уже не чувствует себя хозяином в доме, хоть и способен как следует гаркнуть. Вся эта история с Лавинией мне не глянулась, хотя Мэри поступила чертовски правильно. Если бы она рассказала эту историю Мэттью, только бы навредила самой себе. Очень меня трогает ОБраянс, даже когда курит с Томасом, строя очередные зловещие планы. И то как ее грызет чувство вины, и то, как мягко она относится к Лэнгу. С Томасом все понятно, он вернулся "на щите" и вел себя как всегда. Брэнсон - такое идеалистически революционно настороенное дитя, куда с ним сбегать, спрашивается? Сибил, сиди дома, мальчику явно нужно подрасти. Карсон, как всегда великолепен. Опора и надежда. Ах да... Эдит. Чуть не забыла о Эдит. Умница девочка, я рада, что они прекратили делать из нее злодейку.
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
It’s shocking, and I was really moved by the Kaylee line. You know, the character Kaylee says afterwards when they move on, “Wait a minute, where’s Wash?”, and it was so sad! And then Zoe says, “He ain’t coming,” it’s so, so sad.
After I read it I called Joss – he had told me before, “Just call me when you’re done reading it,” so I knew something bad was coming, or just potentially very embarrassing. As he explained it, it was to raise the stakes on the movie. At that point in the story, everybody starts to get injured and it looks like nobody’s gonna make it out alive and with Wash dead, there’s a moment where you actually think: “He’s just gonna kill everybody!” Especially when the doctor goes down and three other people have gone down, it’s like, there’s no way out! They’re running out of ammunition, there’s just no out. So I think it worked. If it didn’t work, I’d be mad, but Wash died in the service of something greater than himself: the story.
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
UPD. За 3 месяца кое-что изменилось, обновила список
Просмотрела ТОП-250 IMDB и выяснила, что мировой кинематограф большей частью проплыл мимо меня. Или я уже просто не помню старых фильмов? А попробуем немного исправиться.
1 Showshank redemption (1994) 2 The Godfather (1972) 3 The Godfather: Part II (1974) 4 Il buono, il brutto, il cattivo. (1966) 5 Pulp Fiction (1994) 6 12 Angry Men (1957) 7 Schindler's List (1993) 08. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) 09. The Dark Knight (2008) 10. The Lord of the Rings: The Return of the King(2003)
читать дальше11. Inception (2010) 12. Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back(1980) 13. Shichinin no samurai (1954) 14. Fight Club (1999) 15. Goodfellas (1990) 16. Star Wars (1977) 17. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring(2001) 18. Cidade de Deus (2002) 19. Casablanca (1942) 20. C'era una volta il West (1968) 21. The Matrix (1999) 22. Rear Window (1954) 23. Raiders of the Lost Ark (1981) 24. The Usual Suspects (1995) 25. The Silence of the Lambs (1991) 26. Psycho (1960) 27. Se7en (1995) 28. It's a Wonderful Life (1946) 29. Форрест Гамп (1994) 30. The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) 31. Memento (2000) 32. Sunset Blvd. (1950) 33. Léon (1994) 34. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) 35. Apocalypse Now (1979) 36. American History X (1998) 37. Toy Story 3 (2010) 38. North by Northwest (1959) 39. Citizen Kane (1941) 40. American Beauty (1999) 41. Terminator 2: Judgment Day (1991) 42. Taxi Driver (1976) 43. Saving Private Ryan (1998) 44. Alien (1979) 45. Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) 46. Vertigo (1958) 47. City Lights (1931) 48. The Shining (1980) 49. Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001) 50. Paths of Glory (1957) 51. The Pianist (2002) 52. M (1931) 53. WALL·E (2008) 54. Double Indemnity (1944) 55. Das Leben der Anderen (2006) 56. The Departed (2006) 57. Lawrence of Arabia (1962) 58. A Clockwork Orange (1971) 59. To Kill a Mockingbird (1962) 60. Aliens (1986) 61. Requiem for a Dream (2000) 62. Das Boot (1981) 63. Modern Times (1936) 64. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 65. La vita è bella (1997) 66. Reservoir Dogs (1992) 67. Back to the Future (1985) 68. The Third Man (1949) 69. L.A. Confidential (1997) 70. Chinatown (1974) 71. The Prestige (2006) 72. The Treasure of the Sierra Madre (1948) 73. Nuovo Cinema Paradiso (1988) 74. The Green Mile (1999) 75. Monty Python and the Holy Grail (1974) 76. Once Upon a Time in America (1984) 77. Raging Bull (1980) 78. Rashômon (1950) 79. Amadeus (1984) 80. The Great Dictator (1940) 81. Some Like It Hot (1959) 82. Singin' in the Rain (1952) 83. Full Metal Jacket (1987) 84. All About Eve (1950) 85. El laberinto del fauno (2006) 86. The Bridge on the River Kwai (1957) 87. Ladri di biciclette (1948) 88. Gladiator (2000) 89. 2001: A Space Odyssey (1968) 90. Braveheart (1995) 91. The Apartment (1960) 92. Metropolis (1927) 93. Oldeuboi (2003) 94. Der Untergang (2004) 95. Inglourious Basterds (2009) 96. Unforgiven (1992) 97. The Sting (1973) 98. Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) 99. The Elephant Man (1980) 100. Gran Torino (2008) 101. Mr. Smith Goes to Washington (1939) 102. Up (2009) 103. Mononoke-hime (1997) 104. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) 105. The Maltese Falcon (1941) 106. On the Waterfront (1954) 107. Drive (2011) 108. Rebecca (1940) 109. Die Hard (1988) 110. The Great Escape (1963) 111. Det sjunde inseglet (1957) 112. Sin City (2005) 113. Batman Begins (2005) 114. Black Swan (2010) 115. Yôjinbô (1961) 116. Hotaru no haka (1988) 117. Heat (1995) 118. The General (1926) 119. Blade Runner (1982) 120. Fargo (1996) 121. Per qualche dollaro in più (1965) 122. The Lion King (1994) 123. Witness for the Prosecution (1957) 124. Snatch. (2000) 125. The King's Speech (2010) 126. Hotel Rwanda (2004) 127. Jaws (1975) 128. Ran (1985) 129. No Country for Old Men (2007) 130. Smultronstället (1957) 131. Touch of Evil (1958) 132. The Wizard of Oz (1939) 133. The Big Lebowski (1998) 134. Harri Potter i Smertel'ni Relikviji: Chastyna 2 (2011) 135. The Deer Hunter (1978) 136. The Sixth Sense (1999) 137. Toy Story (1995) 138. Cool Hand Luke (1967) 139. Slumdog Millionaire (2008) 140. Annie Hall (1977) 141. Strangers on a Train (1951) 142. Kill Bill: Vol. 1 (2003) 143. It Happened One Night (1934) 144. Platoon (1986) 145. Donnie Darko (2001) 146. High Noon (1952) 147. Scarface (1983) 148. Into the Wild (2007) 149. Trainspotting (1996) 150. Ikiru (1952) 151. The Gold Rush (1925) 152. Million Dollar Baby (2004) 153. Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) 154. Gone with the Wind (1939) 155. There Will Be Blood (2007) 156. Notorious (1946) 157. The Kid (1921) 158. The Grapes of Wrath (1940) 159. Le salaire de la peur (1953) 160. Sunrise: A Song of Two Humans (1927) 161. El secreto de sus ojos (2009) 162. District 9 (2009) 163. Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) 164. Amores perros (2000) 165. Groundhog Day (1993) 166. Ben-Hur (1959) 167. Life of Brian (1979) 168. The Graduate (1967) 169. Casino (1995) 170. The Big Sleep (1946) 171. The Terminator (1984) 172. Finding Nemo (2003) 173. The Thing (1982) 174. The Manchurian Candidate (1962) 175. The Best Years of Our Lives (1946) 176. Stand by Me (1986) 177. Les diaboliques (1955) 178. The Bourne Ultimatum (2007) 179. Dog Day Afternoon (1975) 180. V for Vendetta (2006) 181. Twelve Monkeys (1995) 182. How to Train Your Dragon (2010) 183. Tonari no Totoro (1988) 184. The Wrestler (2008) 185. Gandhi (1982) 186. Judgment at Nuremberg (1961) 187. Good Will Hunting (1997) 188. Network (1976) 189. The Night of the Hunter (1955) 190. 8½ (1963) 191. Ratatouille (2007) 192. Les quatre cents coups (1959) 193. Avatar (2009) 194. La battaglia di Algeri (1966) 195. Mary and Max (2009) 196. The Princess Bride (1987) 197. The Killing (1956) 198. The Hustler (1961) 199. Dial M for Murder (1954) 200. Persona (1966) 201. Star Trek (2009) 202. La strada (1954) 203. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966) 204. Le scaphandre et le papillon (2007) 205. The Exorcist (1973) 206. The Wild Bunch (1969) 207. Stalag 17 (1953) 208. A Streetcar Named Desire (1951) 209. Jodaeiye Nader az Simin (2011) 210. Fanny och Alexander (1982) 211. Kind Hearts and Coronets (1949) 212. Barry Lyndon (1975) 213. La passion de Jeanne d'Arc (1928) 214. Rocky (1976) 215. The Truman Show (1998) 216. The Incredibles (2004) 217. All Quiet on the Western Front (1930) 218. In Bruges (2008) 219. Hauru no ugoku shiro (2004) 220. The Social Network (2010) 221. Sherlock Jr. (1924) 222. Mystic River (2003) 223. Låt den rätte komma in (2008) 224. Rosemary's Baby (1968) 225. Le notti di Cabiria (1957) 226. Magnolia (1999) 227. Big Fish (2003) 228. Mou gaan dou (2002) 229. Ed Wood (1994) 230. Roman Holiday (1953) 231. Manhattan (1979) 232. Festen (1998) 233. Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) 234. Rope (1948) 235. Children of Men (2006) 236. Kill Bill: Vol. 2 (2004) 237. The Man Who Shot Liberty Valance (1962) 238. Shutter Island (2010) 239. Patton (1970) 240. Sleuth (1972) 241. Yip Man (2008) 242. A Beautiful Mind (2001) 243. Stalker (1979) 244. Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (2003) 245. Rain Man (1988) 246. Monsters, Inc. (2001) 247. Tôkyô monogatari (1953) 248. Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (2010) 249. His Girl Friday (1940) 250. Kaze no tani no Naushika (1984)
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
вы все еще не смотрите 2 серию? Тогда мы идем к вам!
Впечатления. После драматической 1 серии сезона эта поспокойнее и очень-очень грустная. читать дальшеТомас. Он был и останется негодяем, но у него тоже есть сердце. Жаль, что история с Эдвардом лишь еще больше ожесточит его. У бедняжки Эдит (прекрасная фигура, кстати) та же проблема. Ее просто никто не любит. очень надеюсь, что ее первую заберут замуж, в этой семье на нее все равно всем наплевать. Сибил и Бренсон ничем не впечатлили, кроме финального вопроса Тома. Подозреваю, что их отношения, если и возникнут. то станут темой уже 3 сезона. Бренсону явно нужно чего-то для начала добиться. И в следующей серии его, судя по всему, вышвырнут в широкий мир.
Сэр Ричард, на мой взгляд, стал бы прекрасной парой леди Мэри, но увы. Анна прекрасна в искренности своих чувств. мне очень понравилось, что она объяснила Мозли, в чем дело. дав ему возможность сохранить достоинство.
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
... и отправиться переводить гетные фики по Downton Abbey Сибил/Брэнсон, например. Или Анна /Бейтс. Ну или на крайний случай Кора/граф.
Что я буду смотреть в этом сезоне: Из нового: Downton Abbey - 2 сезон Doc Martin - 5 сезон House - 8 сезон Bones - 7 сезон The Good Wife - 3 сезон Walking Dead - 2 сезон
Из старого: Case Histories Boston Legal White Collar (попробую)
Еще хотелось бы посмотреть какой-то исторический сериал, даже не знаю, что выбрать: Борджиа? Игры Престолов?
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
UPD Алан о том, как он не выиграл Эмми
emmy schmemmy I just got home from the Emmys. It was a hilarious evening. I sort of compare it to Christmas or Thanksgiving: You all meet up in LA, see people you only see at that time of the year, party it up like crazy and also get lots of presents, though sadly not, in my case, an award. But I am so happy for Peter Dinklage who won my category. I think he is brilliant and it couldn't have hapened to a nicer person. He is in one of my favourite films in the whole world, The Station Agent. I also loved the range of insane reactions to my Jean-Paul Gaultier outfit. Either adulation or horror. I like that.
Только добрался домой после Эмми. Потрясающий вечер. Чем-то напомнил мне Рождество или День Благодарения: мы все встречаемся в Лос-Анджелесе, встречаемся с людьми, которых только и видим, что раз в году в одно и тоже время, отрываемся по полной и получаем кучу подарков, ну, или, что грустно, нет, например, в моем лучае, награду. Но я рад за Питера Динклейджа, который выграл в моей категории. Он великолепен и заслуживает ее как никто другой. К тому же он играет в The Station Agent, одном из самых моих любимых фильмов. Мне также понравился потрясающий диапазон реации на мой наряд от Жана Поля Готье. От восторга до ужаса. Я счастлив.
Штанишки от Жан-Поль Готье, гордо прорекламированные в Твиттере уже везде
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
UPD. Downton Abbey получило Эмми как лучший минисериал. а Мэгги Смит - как лучшая актриса второго плана в минисериале. ОООО! Ее вдовствующая графиня просто великолепна!!!! Поздравляю их всех, они такие молодцы! А главное - вчера начался 2 сезон!!!!
Из остального моего списка победила одна Джулиана. Ужасно жаль Джона Хэмма, все пророчили ему победу, и и такой облом. Лучшую драму в четвертый раз получили "Безумцы". В остальном - пролет, но Алан все равно лучший!
читать дальшеКоманда, за которую я болею, как правило, проигрывает. Хороший повод проверить.
1. Ведущая актриса в комедии - не видела ни одну из ролей, но болею за Марту Плимптон. Уж очень у нее колоритный персонаж в "Хорошей жене". Кто победит, не догадываюсь 2. Ведущий актер в драме - переживаю, безусловно, Хью Лори (а получит Джон Хэмм). 3. Ведущая актриса в драме - Джулианна Маргулис (единственный 100% фаворит в моем списке) 4. Драма - "Хорошая жена". ( победят снова "Безумцы") 5. Ведущий актер 2 плана в драме - Алан, Алан! 6. Ведущая актриса 2 плана в драме - Кристин Барански. В крайнем случае - Арчи Панджаби. 7. Минисерия - Аббатство Даунтон - удивительное рядом британский сериал о жизни аристократов номинируется на Эмми.
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Дочитала "Duma key" Стивена Кинга, у нас - "Острів Дума" в переводе некого Красюка. После блистательной " Історії Лізі" в переводе Шовкуна, этот переводческий опус - как пенопластом по стеклу. В книге 650 страниц, и почти на каждой есть бьющий в глаза русизм, и хорошо если только один. Честное слово, хоть словарь составляй.
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Я не пью чай из пакетиков - пью, но в основном не чай, а ахмадовские травяные смеси. Я не пью растворимый кофе - пью, варить лень. и.т.д.У меня нет ковра на стене - не хватало. У меня нет телевизора - есть, иногда смотрю FoxCrime. Я не ем покупной майонез - еще как ем. Я не ношу босоножки (сандалии) с носками/колготками - а где такое носят? Я не покупаю одежду и обувь на вещевых рынках и вообще там не бываю - фу-у-у. Я не кладу кетчуп в борщ при варке - не варю борщ. Я не заглаживаю стрелки на рукавах рубашек - не поняла, но будем считать, что нет))) Я не сохраняю "про запас" полиэтиленовые пакеты, пустые контейнеры из-под еды и стеклянные банки - банки - да, под варенье. Я не ем в макдональдсе - очень редко. Я не ем чипсы - ем, но яблочные, очень вкусно, кстати. Я не пью кока-колу и аналогичные лимонады - практически нет. Я не пью пиво - пью, темное, но только в компании. У меня нет аккаунта вконтакте/на одноклассниках - есть, не бываю. Я не интересуюсь Евровидением - последние несколько лет даже не вспоминаю. Я не фотографируюсь на фоне достопримечательностей в турпоездках - никогда. Я никогда не делал фотографий себя вида "я и вспышка в зеркале" или "я втянул щеки и снял себя мобильником" - нет, а зачем? Я не езжу отдыхать в Турцию и Египет - если Стамбул - это та самая Турция, то да, и еще хочу. Я не читаю глянец - иногда в салоне просматриваю, но покупать... Я не читаю массовую литературу: женские романы, иронические детективы и т.д. - нет. Я не использую слово "кушать" - даже не знаю, наверное, использую. Я не путаю -ться и -тся - почти никогда. Я не употребляю в повседневной речи матерную лексику, хотя хорошо умею ею пользоваться - не умею, а иногда так хочется)))) Я умею готовить соус песто - нет, но хочу попробовать. Я предпочитаю минеральную воду без газа и льда с лимоном - да. Я знаю рецепты и правила приготовления как минимум пяти алкогольных коктейлей - я даже пяти названий с ходу не вспомню)))) У меня есть любимый паб, любимый ресторан и любимая кофейня - нет. Но вот если бы я жила в Одессе... Я знаю, чем бордо отличается от порто - знаю, но не пью. У меня есть зеркалка - на черта она мне? Я читаю Newsweek, Эксперт или Коммерсант - давно не читаю. Я не поддерживаю ни одну политическую партию - нет у нас политических партий, ну может кроме коммунистов. У меня плохо с нервами (МДП, невроз, социопатия, синдром Аспергера и т.д. или хотя бы депрессия) - а у социопатов разве плохо с нервами?)))))))) нет, все хорошо. У меня есть хотя бы один девайс Apple - не страдаю. Я пользуюсь только люксовой косметикой - чтобы накраситься 5 раз в год, и лореаля хватит. Я учился за границей - нет. Я не признаю реформы правописания и считаю, что "кофе" - только мужского рода - я считаю. что "кава" - женского, остальное - не мои проблемы. Я не ем магазинные пельмени - вообще не ем. Я пью только свежевыжатые соки - пью в основном магазинные, но люблю свежевыжатые, особенно яблоко с сельдереем или морковкой.
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Перевела просто так Оригинал интервью Алан Камминг о том, как он научился любить Илая Голда, парике, который ему не удалось заполучить, и как вышло, что Клорис Личман ухватила его за яйца. Вы получили вторую номинацию на Эмми за роль, ваше появление в которой удивило очень и очень многих. Что вас привлекло в Илае Голде и «Хорошей жене»?
Должен сказать, я действительно не хотел (играть эту роль). Сначала мне предложили сняться в одном эпизоде в качестве приглашенной звезды. Я ни разу не смотрел сериал. Я прочитал текст, просмотрел сценарий, и нельзя сказать, чтобы меня это как-то увлекло. В это время я снимался в другом фильме, так что согласовать графики казалось не такой уж простой задачей. Моим агенту и менеджеру нравился сериал, и они считали, что я должен согласиться. Они говорили: «Этот герой действительно тебе подходит. Будет глупо упустить такую возможность». Степень их восхищения заставила меня вернуться к предложению, и я решил, что это может быть интересно. читать дальше<В самом первом эпизоде Илай показывает, что он крепкий орешек, и мне это действительно понравилось. Так что все началось с того, что я заинтересовался им, потом остался на несколько эпизодов, а затем Илай превратился в постоянного персонажа. Так что я полюбил его не сразу, на это ушло некоторое время. Думаю, люди удивляются, почему именно я играю эту роль. Я тоже в недоумении от того, что меня попросили ее сыграть. Это удивительно, потому что она совершенно не увлекла меня с самого начала, как это обычно происходило с другими ролями. В этот раз все шло намного медленнее. Но буквально через пару эпизодов он мне уже нравился, а сейчас я его люблю. Мне нравятся сценарии, мне нравится разнообразие того, что мне приходится играть. Так что, хоть это и не совсем обычно для меня, эта роль доставляет мне удовольствие.
Илай так влился в сериал, стал настолько неотъемлемой его частью, что шоу уже невозможно представить без него. В новом сезоне у меня будет новый кабинет в неисследованной мной части офиса Локхарт Гарднер. Прямо возле Алисии. У нее тоже будет новый кабинет, прямо напротив моего. Так что в этом сезоне я действительно буду частью всего и уже начал по-настоящему обживать свою гримерку. Ведь теперь я все время буду в здании, а не мотаться по другим площадкам. Это очень приятное ощущение.
Илай появился в сериале в качестве жестокого политического консультанта. Но за это время зрителям довелось увидеть с разных сторон, иногда весьма неожиданных. Что для вас стало наибольшим сюрпризом? Возможно, то, насколько нежно он вел себя с персонажем Америки Фереры. В такие моменты многие теряют защитную маску – возможно, он был просто готов влюбиться. И вы увидели проблеск его истинных чувств. И, даже, несмотря на то, что речь шла о ком-то, чью жизнь он почти разрушил и выставил напоказ, он все равно смог найти к ней подход. Думаю, это показывает, что Илай — незаурядный человек. Что я люблю в нашем шоу – помимо того факта, что здесь все чудесные, и я с радостью прихожу на работу – это то, что здесь нет ни одного персонажа, полностью положительного или отрицательного. Каждый из них непрост, совсем как в жизни. Даже основная героиня, Алисия. Сложность, многомерность героев – вот причина нашего успеха.
Работа на телевидении очень отличается от съемок в фильме или выступлении в театре, который всегда был вашим миром. На это уходят долгие изнурительные часы, и вы, как актер, во многих смыслах, работаете «вслепую». Вам нравится такое положение дел? Самое главное, что мне не нравилось вначале, и что было для меня действительно тяжелым, это то, что я не знаю, как будет развиваться история. В театре и кино вам прекрасно известно, чем заканчивается история, и вы произносите реплики в каждой сцене, зная, к чему это все ведет. Но на телевидении никто не знает, что будет дальше, даже сценаристы. В самом начале это было для меня сложно. Когда с персонажем что-то происходит, то мне надо знать «И что это значит?». Но сейчас мне даже нравится такое положение дел. Мне нравится то ощущение свободного полета, которое при этом возникает. Разумеется, мы работаем вместе со сценаристами и знаем, как в общем будут развиваться события, но произойти может все, что угодно. И мне это нравится. В этом и состоит наибольшая разница, и то, что мне нравится больше всего, что достаточно забавно, ведь в начале я этого терпеть не мог.
ТВ-фанаты очень отличаются от других фанатов. Что они вам говорят, когда встречаются с вами в Нью-Йорке? Это полностью зависит от того, что происходит. Обычно все достаточно милы. Но всегда находится пара моментов, которая сводит всех с ума. Например, во время последнего сезона, куда бы я ни приходил, то слышал один вопрос: «Как вы могли стереть то сообщение?» И это длится неодин день. Подписки на ТВ у меня нет, так что я не смотрю шоу в тот день, когда оно выходит. Обычно я смотрю его в Интернете или позже на DVD. Иногда я гуляю с собакой на следующий день после выхода серии, ко мне подходят люди, начинают говорить о каком-то сюжетном повороте, а я такой: «О чем, черт подери, вы толкуете?» Они говорят: «Здорово вы поставили на место эту заносчивую девицу», а я им в ответ: «Что?» С тех пор, как я превратился в постоянного актера ТВ, мое общение с людьми перешло на другой уровень. Когда ты работаешь на ТВ, то приходишь к людям прямо в дом. В театре и кино они приходят к тебе – в храм кинематографа или кулис. Это совсем разные вещи. Думаю, когда ты снимаешься на ТВ, то становишься для них ближе, не таким пугающим, и они могут больше позволить себе. Это действительно здорово.
Вы завидуете, что Джулиана может носить все эти роскошные парики? Забавно, что вы спросили об этом. Когда я оговаривал условия на этот сезон, то пытался добиться, чтобы у Илая тоже был парик, так как я устал от этой стрижки мужчины средних лет. Мне отказали. Но все же в этом сезоне мы пойдем на небольшие изменения, в каком-то смысле компромисс: прическа, которая Алану понравится больше, но которая все еще будет подходить Илаю. Я так хотел получить парик, а они оставались непреклонными. У Алисии в этом сезоне тоже будет новая прическа. В ее жизни кое-что изменится, в том числе и укладка. Вы все увидите.
Какой политический скандал, как вам кажется, можно было бы использовать в сериале? Их так много! Мы уже один упомянули (бывшего республиканца Энтони Рейнера). На прошлой неделе мы снимали сцену, где кто-то упоминает Рейнера, а я отвечаю: «Господи, день, когда политики узнали о Твиттере». Сериал достаточно часто использует скандалы в той или иной форме. В одном из эпизодов у нас было достаточно бурное обсуждение Палестины. Когда в мире что-то случается, мне всегда интересно, окажется ли это в моей папке, и обычно так и происходит.
Раз уж вы упомянули Твиттер, стоит заметить, что вы там не слишком активны. Я не фанат Твиттера. Побаловался им где-то неделю. У меня есть сайт и блог. И мне не совсем по душе чувствовать, что я настолько доступен. Что качается Твиттера, то, если вы хотите что-то сказать людям, он дает вам прекрасную возможность сделать это. Но Твиттер не совсем для меня. Создается впечатление, что там нужно быть постоянно. И мне кажется опасным то, что люди проводят все время, комментируя то, что переживают, вместо того, чтобы действительно пережить это, подумать. Думаю, это неправильно.
Вы ведете блог о шоу и о многих других сторонах вашей жизни. Прекрасный блог. Спасибо. Мне это действительно нравится, и я не должен огранивать себя 140 символами. На мой взгляд, целый сайт куда более интересен, так как вы можете узнать обо и другие вещи, кроме: «Я пью кофе в Старбакс».
О. да, мы там всего насмотрелись. Например, как Клорис Личман хватает вас за яйца. Это было грандиозно. Чтобы вы полнее представили себе ситуацию, скажу, что это случилось в полдесятого утра в воскресенье. Я ее обожаю. Этим летом я снимался в фильме вместе с Гаррретом Диллахантом. Мы играли любовников и вдоволь повеселились. Он рассказал мне, как снимался вместе Клорис в Raising Hope. И вот после этого я участвовал с ней в марше против СПИДа, и она выкинула такой фокус. Это называлось: «Давай сделаем фото для Гарррета». Затем она повернулась и продемонстрировала свою задницу. Когда она ухватила меня за яйца, то, кажется, кое-что при этом вспомнила. Она замерла на несколько мгновений, но я подумал: «Когда мне будет 85, я буду не прочь скинуть штаны и пощупать кого-то за яйца». Это так здорово. Она мне по-настоящему нравится. С ней связан еще один забавный момент. В это день позже мой друг прислал мне email с вопросом, что я делал воскресным утром. Я ответил: «Подвергся сексуальным домогательствам со стороны 85 летней старухи. Нет. Чокнутой 85-летней старухи».
Ви, байстрюки катів осатанілих, Не забувайте, виродки, ніде: Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!
Субтитры и перевод делались на слух командой с house-md.net.ru, все подробности тут и тут, ну и я немного поучаствовала в переводе, в основном 1 серии. Описание от Bird "Формально этот фильм о том, как желание во что бы то ни стало не разочаровать ожидания окружающих стремительно превращает в руины очень благополучную жизнь. Лео Хопкинс (Хью Лори) – успешный и обаятельный финансовый аналитик крупной компании, у которого в жизни есть практически всё: хорошая машина, загородная вилла, богатая жена (которую он любит) и трое детей… Всё было прекрасно, пока шурин, уверенный в финансовых талантах Лео, ни попросил его инвестировать от его имени небольшой капитал. Попытки Лео объяснить родственнику, что он не лучшим образом разбирается в инвестициях, ни к чему не приводят, и Хопкинс берёт чек… Это сильная и динамичная психологическая драма - об очень честном и чистом, но слабовольном человеке, который не справился с действительностью. По уровню того, что делает Лори, это почти Хаус".
1 серия Оригинал без сабов - Народ, сабы отдельно - Народ Серия с вшитыми сабами - Народ